Translation of "больше жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Больше жизни! | Get a move on! |
| Им нужно придать больше жизни. | They need to be given greater substance. |
| Том любит Мэри больше жизни. | Tom loves Mary more than his own life. |
| Ты больше не часть моей жизни. | You're no longer part of my life. |
| Больше накала в жизни танзанийских пользователей WhatsApp | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
| Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни. | There are more bacteria than any other life form. |
| Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие. | The new lifestyle is no longer sustainable. |
| Послушать больше историй о жизни вьетнамцев в Словакии | Listen more about the stories of the Viets in Slovakia |
| Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни. | Everyone is more worried about their daily lives. |
| Том больше не хочет видеть Мэри никогда в жизни. | Tom doesn't ever want to see Mary again. |
| Я больше не хочу видеть Тома никогда в жизни. | Never in my life do I want to see Tom again. |
| Для меня является очевидным, что спасение жизни жертвы должно стоить больше, чем лишение жизни преступника. | To me it is obvious that saving such a victim s life must count for more than taking the criminal s life. |
| Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов. | But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members. |
| Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни. | Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles. |
| И я сказал, что больше всего меня удивляет мимолётность жизни. | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе. | Nowadays more and more people prefer country life to city life. |
| Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там? | Or have they got longer lives and live up there? |
| Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют. | After all, when it s do or die, no laws apply. |
| В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни. | In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living. |
| Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни. | But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most. |
| Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление. | New parties may arise and breathe more life into elections and representative government. |
| Мы больше не можем выжить при том образе жизни, который мы хотим вести. | We cannot survive the lifestyle that we desire. |
| Он скучае по своей старой жизни, но больше всего, он скучает по музыке. | He misses his old life, but most of all, he misses his music. |
| Вопросник способ узнать больше о людях, которых мы встречаем ежедневно в нашей жизни. | The questionnaire is a way to get to know more about the people we meet daily on our timeline. |
| Нам больше нравится думать, что это поселок, где ход жизни как можно больше похож на тот, что ведется на свободе. | We like to think of this facility as if it were a village, with the same daily life dynamics found on the outside. |
| Количество энергии на грамм в секунду, протекающей через жизнь, на самом деле, больше, чем для звезды. Поскольку продолжительность жизни звезды так велика, плотность энергии в жизни больше этого показателя для звезды. | And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star. |
| К тому же, благодаря доступности высококвалифицированной медицинской помощи и улучшения условий жизни продолжительность жизни в развитых странах намного больше чем в развивающихся. | Furthermore, due to improved access to quality health care and better living conditions, life spans in rich countries are now much longer than in the developing world. |
| Несколько лет назад, студент университета спросил меня Что вас в жизни больше всего удивляет? | A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life? |
| В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику. | The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics. |
| Я хочу этого больше, чем я когда либо хотел чего то в моей жизни. | I want that more than I've ever wanted anything in my life. |
| Чем больше русские, поляки, чехи и другие наблюдали за стилем жизни в демократиях Запада, тем больше они ставили под сомнение свою собственную систему. | The more that Russians, Poles, Czechs, and others saw of the life style in the Western democracies, the more they questioned their own system. |
| Если хорошенько задуматься, то ваши друзья представляют для вас долгосрочный интерес, и тем самым это, пожалуй, самое важное, что вы можете сделать чтобы добавить больше лет вашей жизни и больше жизни вашим годам. Большое спасибо. | But when you think about it, your friends are long term adventures, and therefore, perhaps the most significant thing you can do to add more years to your life, and life to your years. Thank you very much. |
| Во всех сферах жизни, все, кто формулировали принципы западного феминизма, призывали женщин, чтобы те требовали больше. | In every area of their lives, those who articulated Western feminism invited women to demand more. |
| Объясняла, что больше не хочу писать, и постепенно хотя иногда я рассказывала истории из личной жизни. | I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then. |
| Тем не менее, она больше не хочет ждать, и обозначила четкие правила для своей будущей жизни. | However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. |
| 25 апреля землетрясение в Непале унесло жизни более 7000 человек , вдвое больше людей получили различные ранения. | The earthquake that shook Nepal on April 25 has claimed more than 7,000 lives and injured twice as many people. |
| Он говорит, что его студенты стали больше интересоваться политическими вопросами и возможностью участвовать в жизни страны. | He says his students are more aware of the issues and of their potential for participation. |
| Все больше и больше времени проходит с момента разрушительного землетрясения, обрушившегося на Японию 11 марта, и люди начинают чувствовать необходимость возврата к новой жизни. | As more time passes since the devastating Earthquake that shook Japan on March 11th, people in Japan are feeling the need to return to normal and put the disaster behind them. |
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| Древо жизни | Tree of Life |
| И я стал задавать себе разные вопросы неужели жизни менее двухсот человек, погибших в Париже, мы ценим больше, чем жизни несколько тысяч, погибших от рук Боко харам? | And I started asking myself different Questions, do we value the lives of the less than 200 people who died in Paris more than the thousands killed by Boko Haram? |
| Я считаю это честным, ведь реально больше добьёшься в жизни усердием, чем лёгкостью понимания . И это говорит тот, кто, похоже, большую часть жизни выезжал на лёгкости понимания?.. | I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...? |
| Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды. | We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment. |
| Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. | Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. |
Похожие Запросы : больше трудовой жизни - иметь больше личной жизни - жизни - жизни - больше, - больше - больше - больше не больше
