Translation of "больше целом" to English language:

Dictionary Russian-English

Больше - перевод :

Any more

больше - перевод :

Bigger

больше - перевод :

Larger

Больше - перевод :

больше - перевод :

Any longer

больше - перевод :

More of

Keywords : Longer Anymore Most Else Again Overall Generally General Basically Entire

Examples (External sources, not reviewed)

У меня больше надежд и, в целом, больше оптимизма насчёт НДП.	I'm more hopeful and generally more optimistic about HDP.
В целом Уран по структуре магнитосферы отличается от Юпитера и больше напоминает Сатурн.	Overall, the structure of Uranus's magnetosphere is different from Jupiter's and more similar to Saturn's.
ЕНА должны иметь больше прав в выполнении своих требований в интересах ЕС в целом.	The ESAs should have more power to impose their will in the interests of the EU as a whole.
Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
На целом свете.	In the entire world.
Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.	Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.	Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.
Но в целом, созданные образы показывают гораздо больше, чем просто отрицательные стороны происходящего здесь вооруженного конфликта.	But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there.
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.
Но в целом классно	But it was fun
В целом, японцы консервативны.	On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.	In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.	People are generally stupid.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
В целом, климат здесь мягкий.	Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.	On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.	Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.	As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.	Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.	He is basically a nice man.
Для Соединенных Штатов в целом первые шесть месяцев 2006 года были самыми жаркими за больше, чем последние сто лет.	For the United States as a whole, the first six months of 2006 were the hottest in more than a century.
Государства члены еврозоны все больше шли своим путем, даже откровенно защищая националистическую экономическую политику, которая вредит еврозоне в целом.	Eurozone member states have increasingly gone their own way, even overtly defending nationalist economic policies that harm the eurozone as a whole.
Следовательно, Япония должна делать больше для поддержки своего союзника, а также для участия в международных миротворческих операциях в целом.	Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.
Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности.	We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Но в целом средний показатель падает.	But the overall rate is falling.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.
Мне в целом нравится китайская еда.	I like Chinese food in general.
В целом в стране суровый климат.	On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.	On the whole, Canada has a severe climate.
В целом, это была хорошая вечеринка.	All in all, this was a nice party.
Американцы в целом не любят наряжаться.	Americans, in general, don't like to dress up.
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.	All in all, the excursion was pleasant.
В целом я с ней согласен.	I generally agree with her.
В целом, женщины живут дольше мужчин.	In general, women live longer than men.
В целом, я согласен с вами.	On the whole I agree with you.
В целом я с тобой согласен.	On the whole I agree with you.
Ты не видишь ситуацию в целом.	You're missing the bigger picture.
Я в целом согласен с Томом.	I generally agree with Tom.

Показать эту страницу на русском языке