Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.	The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.
У Тома больше денег, чем я заработаю за всю жизнь.	Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.
ХАРАКТЕР создаёт персонажа!	CHARACTER makes a character!
Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.	Life in prison is worse than the life of an animal.
Вымышленного персонажа в президенты	Fictional Character for Presidential Election
Ярлыки не создают персонажа.	Labels don't make a character.
Жизнь активиста Николая, главного персонажа Левиафана , поглощает борьба за спасение своей прибрежной недвижимости от мэра города.	Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor.
Татоэба У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.	Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
Чем он зарабатывает на жизнь?	How does he gain his living?
Чем вы зарабатываете на жизнь?	What do you do for a living?
Чем Том зарабатывает на жизнь?	What does Tom do for a living?
Это не делает персонажа интересным.	That doesn't make her interesting.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Жизнь никогда больше не будет прежней.	Life will never be the same again.
Жизнь больший ад, чем сам ад.	Life is more hellish than hell itself.
Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?	What do you do for a living?
Чем вы зарабатываете себе на жизнь?	What do you do for a living?
Чем твой отец зарабатывает на жизнь?	What does your father do for a living?
Наблюдайте за развитием вашего вымышленного персонажа	Watch your fantasy character advance
Женская версия мужского персонажа есть всегда.	For every given male character, there is a female version of that character.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше есть, тем больше хочется.	The more one owns, the more one wants.
Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты.	Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
acarvin Эти репортеры и гражданские журналисты набираются больше смелости за один день, чем я за всю жизнь.	acarvin These reporters and citizen journos muster more bravery in a day than I ever will in a lifetime.
Жизнь животных не менее ценна, чем наша.	Animals lives are no less valuable than our lives are.
Чем этот джентльмен зарабатывает себе на жизнь?	What does that gentleman do for a living?
Я выяснил, чем Том зарабатывает на жизнь.	I found out what Tom does for a living.
Том знает, чем я зарабатываю на жизнь.	Tom knows what I do for a living.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского.	The more languages, it seems, the more English.
Чем больше мы учимся, тем больше знаем.	The more we learn, the more we know.
Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.	The more he works, the more he earns.
Воды больше, чем нужно	More water than needs
Канада больше, чем Япония.	Canada is larger than Japan.
Чем больше, тем веселее.	The more, the merrier.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Токио больше, чем Йокогама.	Tokyo is bigger than Yokohama.

Показать эту страницу на русском языке