Том больше чем просто сосед.	Tom is more than just a neighbor.
Я могу больше, чем просто готовить.	I can do more than just cook.
Они явно больше чем просто друзья.	They're definitely more than just friends.
Однако демократия это больше, чем просто выборы.	Democracy, however, is more than just elections.
Он дает намного больше, чем просто игру .	He provides a lot more than just play.
Том и Мэри больше чем просто друзья.	Tom and Mary are more than just friends.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.	We are more than simply national symbols of urban blight.
Том с Мэри, похоже, больше чем просто друзья.	Tom and Mary seem to be more than just friends.
Возможно, Том и Мэри больше чем просто друзья.	Perhaps Tom and Mary are more than just friends.
Было очевидно, что они больше чем просто друзья.	It was obvious that they were more than just friends.
Очевидно, что Том и Мэри больше чем просто друзья.	It's obvious that Tom and Mary are more than just friends.
На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.	For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.
Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.	Yet the EBRD does more than make much needed loans.
Неужели европейцы и американцы просто имеют больше сострадания, чем азиаты?	So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?
Любовь Индии к золоту это намного больше, чем просто инвестиции.	India's love for gold is much more than just investment.
После 125 лет развития ясно Эсперанто больше, чем просто язык.	After 125 years of development it's clear Esperanto is more than just a language.
Предложения могут научить нас многому. Гораздо больше, чем просто слова.	Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах.	Democracy is, after all, more than mere voting.
Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага.	When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.
Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.	Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
Но прошлое может дать нам больше, чем просто неприятности такого рода.	But the past can bring us more than just troubles of this kind.
Я знаю, что Том и Мэри были больше чем просто друзья.	I know Tom and Mary were more than just friends.
Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом.	But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past.
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.	But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
Видите ли, Библия учит, что мы больше, чем просто тело и ум.	You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind.
То, что они придумали в этот день, оказалось больше, чем просто забава.	But what they came up with that day is more than fun.
Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык.	One hundred and twenty five years have proven that Esperanto is more than a language.
Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.	Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида.	To her credit, Madonna is doing more than adopting David.
Изменение климата часто отождествляют с глобальным потеплением , однако это больше, чем просто потепление.	Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.
Это связано с идеями и коммуникацией людей, это больше, чем просто уличная культура.	It is concerned with ideas and communication therefore, it s something different that just street culture.
Мы просто ожидаем инструкций. Техас и Мексика делят значительно больше, чем половину границы.	We're just waiting for instructions, Sada continued, Texas and Mexico share more than half the border.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.	Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.
Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная.	This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.

Показать эту страницу на русском языке