Translation of "большинству" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинству нравится курятина. | Most people like chicken. |
| Большинству беженцев везёт меньше. | Most refugees have less luck. |
| Большинству людей меньше 30. | Most people are under 30. |
| Большинству мужчин требуется разнообразие. | Most men need variety. |
| Конец большинству поселений Западного Берега. | An end to most West Bank settlements. |
| Большинству людей это не нравится. | Most people don't enjoy this. |
| Большинству деревьев 500 600 лет. | Most of the trees here are 500 600 years old. |
| Большинству из вас знакомы шампиньоны. | Most of you are familiar with Portobello mushrooms. |
| Большинству людей сослагательное наклонение доставляет трудности. | Most people struggle with using the subjunctive mood. |
| Большинству из них просто всё равно. | Most of them just don't care. |
| Думаю, большинству людей нравится это занятие. | I think most people enjoy doing that. |
| По большинству рекомендаций меры уже приняты. | Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Большинству из нас уже не нужно, наверное. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих. | Most English words are unknown to most English speakers. |
| Большинству людей на самом деле всё равно. | Most people really don't care. |
| Мы присоединяемся к большинству из этих предложений. | We subscribe to most of these suggestions. |
| Но мы можем дать эту возможность большинству. | But we can make it possible for most. |
| К сожалению, большинству людей не так повезло. | Unfortunately, most of the people in the world are not so lucky. |
| Большинству девушкек нравится ездить по разным местам. | Most girls like to go places. |
| Я не знаю, что нравится большинству девушек. | I don't know what most girls like. |
| Знаете, большинству из этих людей все безразлично. | You know, most of these people don't care. |
| Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для | kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to |
| Большинству из нас не стоило бы этого делать. | Most of us shouldn't do that. |
| Большинству пользователей DNS серверы назначаются автоматически их провайдерами. | Most users depend on DNS servers automatically assigned by their ISPs. |
| Это свойственно большинству белков, участвующих в биохимических каскадах. | as it happens with most of the proteins involved in biochemical cascades. |
| Большинству развивающихся стран угрожает серьезная опасность остаться позади. | Most developing countries faced a serious risk of being left behind. |
| 3. Полный отказ большинству населения в праве на | 3. Complete denial of the rights to freedom of |
| Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет. | Many, perhaps most, are under sixteen years of age. |
| Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян. | Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians. |
| Она научила меня большинству тех вещей, что я знаю. | She taught me most of the things I know. |
| Большинству людей из тех, что я знаю, нравится петь. | Most people I know enjoy singing. |
| 52 Термин большинство здесь относится к большинству полученных ответов. | The term majority here refers to the majority of responses. |
| Но большинству помогают преодолеть трудности сборочные линии фабричных ферм. | But most are brought through the assembly lines of factory farms. |
| Большинству из нас не мешало бы сократить потребление сахара. | Most of us would do well to cut back, and to cut way back. |
| Есть три принципа, на которых основано человеческое процветание, и им противостоит образовательная культура, в условиях которой большинству учителей приходится трудиться, а большинству учащихся терпеть. | There are three principles on which human life flourishes, and they are contradicted by the culture of education under which most teachers have to labor and most students have to endure. |
| По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона. | By most standards, the country is far better off than the rest of the region. |
| Лидерам нужны нервы, чтобы доказать парламентскому большинству оправданность своих действий. | Leaders themselves need the nerve to take often precarious parliamentary majorities through the troughs of popularity. |
| Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. | But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. |
| По большинству вопросов Лугар является и всегда был прирожденным консерватором. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют. | Most users would have to pay for content they do not consume. |
| Я знаю, что большинству людей здесь я не очень нравлюсь. | I know that most people here don't like me very much. |
| Я знаю, что большинству людей здесь я не очень нравлюсь. | I know most people here don't like me very much. |
| Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие. | I know most people here don't like doing that. |
