Translation of "борцом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он то, что называется борцом за справедливость. | He is what is called a champion of justice. |
| Она была борцом, вдохновением и очень добрым человеком. | She was a fighter, an inspiration and a very a kind person. |
| Брейвик, по его мнению, является борцом за другую сторону. | Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side. |
| В схватке за третье он встречался с финским борцом Теро Хальмесмаки. | He fought Finnish wrestler Tero Halmesmäki in the match for third place. |
| Махса Шекарло была пионером Интернета, борцом за права женщин и другом. | Mahsa Shekarloo was an internet pioneer, a women s rights activist, and a friend. |
| Оскар Ромеро был не только священнослужителем, но также известным борцом за права человека. | In February 2015, after a long effort by El Salvadorians, the Catholic Church canonized Romero. In addition to being a priest, Romero was a well known human rights advocate. |
| Меня вдохновляет встреча с Акилой Асифи, отважным и неутомимым борцом за образование для афганских беженок в Пакистане. | I am inspired to meet Aqeela Asifi, a brave and tireless champion of education for Afghan girl refugees in Pakistan. Illango ( Illango_WB) February 9, 2016 |
| Ворлд Банк в корне изменил свои взгляды, и стал, я бы сказал, самым ярым борцом с мировой коррупцией. | The World Bank has turned from Saulus to Paulus under Wolfensohn, they became, I would say, the strongest anti corruption agency in the world. |
| Европейский союз и Управление Верховного комиссара ООН по правам человека официально признали Иссу Амро борцом за права человека. | He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| Моя жена была профессиональным борцом, поэтому если она когда нибудь поймает меня на измене, то изобьет до полусмерти. | My wife used to be a pro wrestler, so if she ever catches me two timing her, I'd be beaten to a pulp. |
| Согласно теории игр, самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом и его более сильным, но менее настойчивым оппонентом. | Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment. |
| Я вместе с премьер министром Бутана Джигме Тинли, лидером в обеспечении устойчивого развития и великим борцом за концепцию ВНС , принимали участников. | I was co host with Bhutan s prime minister, Jigme Thinley, a leader in sustainable development and a great champion of the concept of GNH. |
| Двукратный бронзовый медалист Олимпийских игр стал выдающимся борцом за права ЛГБТ и воспользовался своим присутствием на Играх Содружества в Австралии, чтобы призвать больше стран декриминализовать гомосексуальность. | The two time bronze Olympic medallist has become a high profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality. |
| Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980 х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения. | The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's. |
| И можно же было хоть как то, хоть что то сказать про них, про их семьи, например про то, что невеста погибшего Олега Кортусова, а он был перспективным омским борцом, ждет ребенка. | Something about Oleg Kortusov, for instance, who was a promising fighter and whose fiancée is expecting a child. |
| Я также с удовлетворением читаю комментарии, высмеивающие Омар Сулеймана и упоминающие о его связи с Израилем Думаю, существует разница между борцом за мир и госслужащим, который продает свою страну ради собственной выгоды, не так ли? | And at the same time I enjoy the comments that make fun of Omar Suleiman and link him to Israel... There is a difference between a peace activist, and an official selling his country for personal gain, isn't there? |
| Пять лет Эммануэль Джал воевал в Судане в качестве ребёнка солдата. Благодаря спасшей его работнице благотворительной миссии, Джал стал звездой хип хопа и теперь является борцом за права детей в зонах боевых действий. Он рассказывает о своей жизни в песнях. | For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life. |
