Translation of "бочку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Катите ка бочку сюда. | Roll the barrel over here. |
| Эфиопская женщина несет бочку с водой. | An Ethiopian woman carries a water barrel. |
| Мы использовали бочку как временный стол. | We used a barrel for a makeshift table. |
| Положите весь мусор в эту бочку. | Put all the rubbish in the barrel. |
| Китай, с его системной значимостью, был спичкой, которая подожгла пороховую бочку региональной и местной неопределенности. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку. | We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines. |
| На нём было так много синяков, что было похоже, будто его посадили в бочку и спустили с холма. | He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel. |
| Но внутри себя я ношу бочку вины, которая забирает всё, что осталось в моём сердце от любви к жизни. | But I have a barrel of guilt inside me that is wearing away what is left of the love of life in my heart. |
| В Германии и Австрии смешивать различные виды отходов и хранить их в одном месте запрещено. Мы же намеренно создаем экологическую пороховую бочку... | In Germany and Austria it is forbidden to mix different types of hazardous waste and to deposit them together. we are intentionally creating an environmental powder keg... |
| Если вы пойдете в Пентагон, вам скажут Знаете, теперь мы действительно можем сбросить бомбу в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов . | If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. |
| На следующий день, ожидая Пьеро рядом со своим домом, Виттория заглядывает в бочку с водой и видит, что щепка всё ещё там плавает. | The next day, while waiting outside near her house, Vittoria looks in the barrel of water and sees the wood is still there. |
| Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно 30 миллионам в день по сегодняшней цене на мировом рынке 30 за бочку. | Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel. |
| ...особая совокупность игроков, участвовавших в деле, желание сделать из Мэннинг пример и настрой обвинения на победу любой ценой создали пороховую бочку, где справедливого результата достичь было невозможно. | ...the particular constellation of players involved in this case, the desire to make an example out of Manning, and the win at all costs mentality of the prosecution created a powder keg where the ability to achieve a just result was impossible. |
| fatamo blakehounshell 1) Проверьте не утонет ли она, если ее бросить в бочку нефти 2) Дайте ей ключи от автомобиля если она знает, что с ними делать то она, определенно, ведьма. | fatamo blakehounshell 1)See if she floats if u drop her in a barrel of oil 2) Give her car keys if she knows what to do with it she's obv a witch |
