Translation of "бракосочетание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда будет её бракосочетание? | When will her marriage ceremony be held? |
| Поддразнивание жениха и невесты в день их бракосочетание часть китайского свадебного обычая. | Teasing the bride and groom on their wedding day is part of Chinese marriage custom. |
| Однако в Азербайджане бракосочетание имеет такое важное значение, что на подготовку уходят месяцы. | However, in Azerbaijan such importance is placed on marriage that it takes months of planning. |
| Раннее бракосочетание отнимает у них не только детство, но и возможности самореализации в будущем.. | Early marriage robs them from their childhood and future opportunities. |
| ) Бракосочетание было проведено 24 ноября 1190 года Филиппом из Бовэ сыном двоюродного брата Конрада Роберта I де Дре. | The marriage, on 24 November 1190, was conducted by Philip of Dreux, Bishop of Beauvais son of Conrad's cousin Robert I of Dreux. |
| На территории ее имения были установлены три шатра в одном состоялось непосредственно бракосочетание, в другом угощение гостей, а третий был предназначен для обслуживающего персонала. | Three tents were put up on her estate in one the marriage took place, in another refreshments for the guests, and the third was for the staff. |
| Их бракосочетание состоялось в 2009 году в тбилисском Соборе Святой Троицы и собрало около 3000 гостей. Однако замужество оказалось недолгим в 2013 году супружеская пара развелась. | The couple married in 2009 at a ceremony in Tbilisi s Holy Trinity Cathedral, attended by 3,000 guests, but the marriage was short lived the couple divorced in 2013. |
| Многие игроки отметили, что во время игры в MMORPG испытывают очень сильные эмоции, так, среди игроков по статистике около 8,7 мужчин и 23,2 женщин осуществляли игровое бракосочетание. | Many players report that the emotions they feel while playing an MMORPG are very strong, to the extent that 8.7 of male and 23.2 of female players in a statistical study have had an online wedding. |
| И хотя, по утверждениям правозащитников, любое бракосочетание до достижения 18 лет является нарушением прав человека, в Афганистане, где, согласно гражданскому кодексу, законный возраст брака для девушек 16 лет, они по прежнему совершаются. | Although rights groups claim that any marriage before 18 is a violation of human rights, it is still taking place today in Afghanistan, where the legal age of marriage for girls is set at 16 by the Afghan Civil Code. |
| Перед свадьбой Кадыров пригласил всех желающих на свадьбу в Грозный, которая состоялась 16 мая. Кадыров пошутил, что бракосочетание этой чеченской пары, по видимому, привлекает даже больше внимания, чем свадебная церемония Принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. | On May 15, Kadyrov even invited one and all to attend the couple s wedding in Grozny on May 16, joking that the nuptials seemed to attract more attention than the ceremony for Prince William and Catherine Middleton. |
| В своём эссе Двери восприятия () (1954) писатель взял эпиграфом строки из поэмы Бракосочетание Рая и Ада английского поэта XVIII века Уильяма Блейка If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is infinite . | The band took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception , itself derived from a line in William Blake's The Marriage of Heaven and Hell If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is infinite . |
