Translation of "брать взаймы" to English language:

Dictionary Russian-English

взаймы - перевод :

Keywords : Shouldn Responsibility Taking Bring Money Loan Borrowed Lend Loaned Lend

Examples (External sources, not reviewed)

Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.	It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.	To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.
Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост.	Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.
Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.	The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.
Данный источник уязвимости стал менее важным благодаря жёстким ограничениям возможностей местных правительств брать взаймы, установленным после 1990 х гг.	This source of vulnerability has become less important, owing to tight restrictions imposed since the 1990 s on local governments borrowing capacity.
Дай взаймы и молись	A Loan and a Prayer
До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен.	Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.
До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен.	As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.
Они слишком много брали взаймы.	They borrowed too much.
Том предложил мне денег взаймы.	Tom offered to lend me the money.
Мы возьмём взаймы денег на дом.	We'll borrow some money on the house.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight that I could borrow?
Ты давал моему брату денег взаймы?	Did you lend any money to my brother?
Том никогда никому не даёт взаймы.	Tom never lends money to anyone.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight I could borrow?
Брать камеру бесполезно.	There's no point in taking a camera.
Пленных не брать!	Take no prisoners!
Пленных не брать.	Take no prisoners.
Чужое брать нельзя.	You shouldn't be taking someone else's.
Он вернул все деньги, которые брал взаймы.	He gave back all the money he had borrowed.
Я взял взаймы деньги у своих друзей.	I borrowed money from my friends.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
Том вернул все деньги, которые брал взаймы.	Tom has paid back all the money he borrowed.
Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.	Tom asked me if he could borrow thirty dollars.
Том никогда никому не даёт денег взаймы.	Tom never lends money to anyone.
Он сказал, что даст мне денег взаймы.	He said he would lend me money.
Чтобы больше людей могли брать взаймы, стандарты выдачи кредитов были понижены, что вызвало рост ипотечных закладных категории quot subprime quot (ипотека для заемщиков с низким уровнем кредитоспособности).	To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages.
Линейная брать производить выбрасывать .	Linear take, make, waste.
Зачем же деньги брать?	'Why should they take money?
Он отказался брать взятку.	He refused to take the bribe.
Она отказалась брать деньги.	She refused to take the money.
Брать автомобиль напрокат обязательно?	Is it obligatory to rent a car?
Обязательно брать машину напрокат?	Is it obligatory to rent a car?
Том отказался брать деньги.	Tom refused to take the money.
Я дам тебе взаймы только в этот раз.	I will lend you money just this once.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.	Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Хватит брать налоги с больных	ब म र पर कर लग न ब द कर
Милиция не должна брать взятки.	Police shouldn't take bribes.
Полиция не должна брать взятки.	Police shouldn't take bribes.
Нужно брать быка за рога.	You have to take the bull by the horns.
Я предпочитаю брать отпуск зимой.	I prefer to take a vacation in the winter.
Я предпочитаю брать отпуск зимой.	I prefer to take a winter vacation.
Можешь брать всё, что хочешь.	You may take everything you want.

Показать эту страницу на русском языке