Translation of "брачного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Моя дочь достигла брачного возраста. | My daughter has reached a marriageable age. |
| d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| Эти люди были уединившимися лицами, достигшими брачного возраста , и государству следовало отводить свой взгляд. | If willing buyers and willing sellers were trading claims happily, then, as long as they were professional investors, there was no legitimate reason to interfere in their markets. These people were consenting adults in private, and the state should avert its gaze. |
| Эти люди были уединившимися лицами, достигшими брачного возраста , и государству следовало отводить свой взгляд. | These people were consenting adults in private, and the state should avert its gaze. |
| Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора. | Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do). |
| И испытывайте сирот (которые находятся на вашем попечении) (на умение правильно распоряжаться имуществом), пока они не достигнут брачного возраста. | And test (and try) the orphans until they are of marriageable age. |
| g) систематической дискриминацией женщин и девушек по закону и на практике и недавним отклонением законодательства о повышении брачного возраста для женщин | (g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women |
| a) признавалось право всех инвалидов, достигших брачного возраста, вступать в брак и создавать семью на основе свободного и полного согласия брачующихся | (a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized |
| И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его . | It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. |
| И давайте женщинам их (обязательный) брачный дар от чистой души. Если же они ваши жены соблаговолят чем нибудь из этого из брачного дара для вас позволят пользоваться , то кушайте это наслаждаясь и во благо. | Give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage. |
