Translation of "ritual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ritual - translation :

Keywords : ритуал ритуала ритуале ритуалом ритуальное

Examples (External sources, not reviewed)

We're losing a ritual.	Мы теряем ритуал.
And I began my ritual.	И я начал свой ритуал.
But why partake in this ritual?	Почему я решила провести данный ритуал?
This included the closed body ritual.	Он также включает в себя ритуал закрытого тела .
Well you are describing a classic ritual.	Ну, ты описываешь классический ритуал .
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
I don't know what the appropriate ritual is.	Я не знаю правильного ритуала.
And they both practice the closed body ritual.	И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела .
The blog O Candomblé explains the ritual process	Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual	Марадона исполнитель и жертва темного аргентинского ритуала
So tragic a ritual can have no good end.	Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
The Kuratas should install a harakiri (ritual suicide) function.	Kuratas следует установить функцию харакири (ритуальное самоубийство).
A ritual that stopped, obviously, after she was gone.	Ритуал, который прекратился, очевидно, когда она покинула нас.
The house is filled with visitors and ritual offerings.	Дом наполнен посетителями и ритуальными подношениями.
And based on this, we created a ritual for leaders.	И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как
This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.	Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.	Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.	Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth.	Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.	Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.	И они сразу же мне ответили Ну, ты описываешь классический ритуал .
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Buddhism and Taoism Face to Face Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China .	Buddhism and Taoism Face to Face Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China .
In English, Tilman delivers a ritual spiel about Stern and its 8 million readers.	Тильман по английски испоняет ритуальную речь про Штерн и его 8 миллионов читателей.
This is also where the girl and family and friends do a Henna ritual.	В это же время родственницы и подружки невесты проводят для нее ритуал хны.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.	Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками.
They may not mate at all if they do not perform the precopulatory ritual.	Иногда они могут быть укороченными и не покрывают от 1 до 7 тергитов брюшка.
Unlike the previous dishes, which are ordinary meals, kulich is a ritual bread prepared for Easter.	В отличие от предыдущих блюд, которые готовятся повседневно, кулич блюдо обрядовое, готовится на Пасху.
One of the African beliefs to come under this Catholic cloak was the closed body ritual.	Одним из африканских поверий, которое скрывали под мантией католицизма, был ритуал закрывания тела .
He also appears in a later scene with his band Soundgarden performing the song Birth Ritual .	Также, в более поздней сцене, он в составе Soundgarden исполняет песню Birth Ritual в клубе.
The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings.	Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции.
No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.	Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.
After the animal offering ritual, buffalo horns are used to decorate Tongkonan, the traditional house in Toraja.	После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи).
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	В то же время она создала альтернативный ритуал, который позволял девочкам вступать во взрослую жизнь без обрезания.
I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual.	Я помню столько больших, запавших, отчаявшихся глаз, наблюдающих за тем, как я провожу свой ритуал.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.	Ее используют в медицинских и ритуальных целях, также она хорошо известна как натуральный источник энергии.
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.	В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени.
They can't wait to pin a scarlet A for adultery on someone's clothing, or hold a public humiliation ritual.	Они не могут дождаться, когда можно будет прицепить кому нибудь на одежду алую букву А , что будет выделять блудника, или провести публичный ритуал унижения.
FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.	Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.
As Bishnu takes me through these albums, I see her negotiating the boundary between customary ritual and modern womanhood.	По тому, как Бишну показывает мне эти альбомы, я вижу, как она пытается согласовать границы между традиционными ритуалами и понятиями современных женщин.
ISBN 0 7864 1524 X Nicholas Rogers, Halloween From Pagan Ritual to Party Night , Oxford University Press, USA (2002).	ISBN 0 7864 1524 X Nicholas Rogers, Halloween From Pagan Ritual to Party Night , Oxford University Press, USA (2002).
Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.	Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
But America s ritual annual gift of roughly 1.5 billion could only dull the pain of Egypt s problems, not resolve them.	Однако ежегодное ритуальное подношение в размере приблизительно 1,5 миллиарда долларов США могло лишь притупить боль египетских проблем, но не решить их.

Показать эту страницу на русском языке