Translation of "бред" to English language:

Dictionary Russian-English

бред - перевод :

Keywords : Delusions Delusional Nonsense Bullshit Absurd

Examples (External sources, not reviewed)

Бред.	It's bullshit.
Бред!	Rubbish!
Это бред!	This is nuts!
Это бред!	That's shit!
Это полный бред!	That's absolute nonsense!
Это полный бред.	This is utter nonsense.
Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.	Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Все аргументы абсолютный бред!	All the arguments are absolute nonsense!
Какой то бред происходит.	What's happening is absurd.
Что это за бред?	What kind of nonsense is that?
Что за бред ты несёшь?	What kind of nonsense are you talking about?
По моему, это бред собачий.	I think it's hogwash.
По моему, это бред собачий.	I think that's hogwash.
99 процентов, конечно, был полный бред,	99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
Весь день был жар, бред и беспамятство.	All day she was feverish, delirious, and unconscious.
Наконец моя страна НОРМАЛЬНО отреагировала на бред!	Finally, my country has reacted NORMALLY to an aberration!
Бред Амака Окечукву ( AmakaOke) 20 декабря 2013 г.	Insane Amaka Okechukwu ( AmakaOke) December 20, 2013
Думается, что запрещать что либо это полный бред.	Banning something is complete nonsense.
Люди говорили Это бред. У тебя ничего не выйдет.	People said, That's crazy. You can't.
Пока это похоже на бред, но потом все устаканится.	So far it looks like nonsense it will calm down later.
Он дебил. Я больше не могу слушать его бред.	He's a twat. I can't listen to his nonsense anymore.
Не знаю, как вы можете верить в такой бред.	I don't know how you can believe such nonsense.
Не понимаю, что за бред Дебби Шлюссель сочиняет о поляках.	Don't understand any crap that Debbie Schlussel says about Poles.
На первый взгляд, вы подумаете Это же бред, что вам это даст?	At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain?
Жизнь хороша, прощевайте, господа, смерть прекрасна, спору нет, и простите за этот бред!!!	The life is good, goodbye my friends. The death is beautiful. Sorry for this nonsense!!!
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
edmundbon Арест людей темиар яркое подтверждение тому, что разговоры о расширении свобод в новом Полицейском акте 2011 бред	The hashtag TemiarBlockade has also triggered discussion about the treatment towards the indigenous people and the lack of awareness on their native land rights
Но называть такую смену курса гениальным политическим решением, которое спасёт евро и европейское наследие Гельмута Коля, это просто бред.	But to call this U turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl s European legacy is simply delusional.
И мы сделали там кафельный пол. А потом я пошёл на eBay и купил 70 килограммов кубиков Лего полный бред.	And we put down those little floor tiles, and then I went onto eBay and bought 150 pounds of Lego which is insane.
И если вы посмотрите на название одной их этих улиц, Бред Стрит, вы поймете что там происходило 300 лет назад.	And if you look at the name of one of those streets, Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago.
Вы слушаете это, и вам кажется, что это какой то бред, но на самом деле очень трудно написать такую песню и сделать её убедительной.	You listen to that and it sounds like it's all nonsense, but it's difficult to write that sort of thing and make it compelling.
После 16 лет правления новых демократов с премьерами Роем Романовым и Лорном Калвертом, на провинциальных выборах 2007 года победила Саскачеванская партия, чьим лидером был Бред Уолл.	After 16 years of New Democratic governments under premiers Roy Romanow and Lorne Calvert, the 2007 provincial election was won by the Saskatchewan Party under Brad Wall.
Они искусны, как и все Фрейдистские изъяснения, но смысла большого не имеют, потому что я видел такой же бред, пациента с таким же бредом о его ручном пуделе.	It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.
Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что нибудь в этом духе.	It's a good film in the sense that I certainly want to see it, right, but don't expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something.

Показать эту страницу на русском языке