Translation of "британские университеты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тихие британские выборы | Britain s Silent Election |
| в определённые университеты. | Certain sorts of college. |
| Университеты, оплачиваемые неимущими | Universities paid by the poor |
| Букмекеры и британские выборы | The Bookies and the British Election |
| Британские войска удерживали эту территорию. | British troops held that area. |
| Они оплачивают частные университеты. | They pay to study in private universities. |
| Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы | British roads will learn to absorb harmful emissions |
| Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию. | It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution. |
| Альбом не попал в британские чарты. | Again, the album did not chart in the UK. |
| Также растут и университеты Турции. | Turkey s universities are rising as well. |
| Некоторые университеты имеют бюджет больше. | Some universities have larger budgets. |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Вот почему британские тори так боятся UKIP. | That is why the British Tories are so afraid of UKIP. |
| Почти все немецкие университеты являются государственными. | Almost all German universities are public. |
| Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление. | French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. |
| Это в основном американские и британские финансовые учреждения. | They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K. |
| Британские и немецкие критики приняли картину в штыки. | The film was generally well received by the Spanish critics. |
| Однако университеты не должны становится полностью коммерческими. | But this need not mean that universities become thoroughly commercialized. |
| Все университеты Франции забастовали в их поддержку. | All French universities go on strike to defend them. |
| Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям. | Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts. |
| Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны. | The trouble is that the British safeguards do not work. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total. |
| Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году. | Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. |
| ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников? | LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? |
| Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь. | Now the British left has embraced a similar folly. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | Now all US and British strike aircraft use precision weapons. |
| Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев. | The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans. |
| Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования . | All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each. |
| Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты. | It is the university, rather than students, that lose value. |
| В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям . | British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions ! |
| Эти британские пуристы предпочитают говорить yummy mummy вместо MILF . Проехали. | Those British purists prefer to say yummy mummy instead of MILF . Whatever. |
| В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон. | In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston. |
| Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США. | Such debates enliven many American and French campuses. |
| Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д. | These are schools, high schools, universities and associations, etc. |
| Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты. | The young people are graduating from colleges and universities. |
| Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме. | These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used. |
| Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы. | Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt. |
| Как любят говорить британские таксисты, она была лучшим мужиком в правительстве. | As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government. |
| Британские фермеры, несомненно, лишатся дотаций, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС (CAP). | This is because British farmers would have lost their subsidies from the EU under the Common Agriculture Policy (CAP). |
| На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями. | Universities are not, in fact, such dumb organizations. |
| Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина | The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin |
| Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
