Translation of "бромистый калий" to English language:

Dictionary Russian-English

калий - перевод :

Potassium

бромистый калий - перевод :

Potassium bromide

бромистый - перевод :

Bromic

Keywords : Potassium Cyanide Chloride Calcium Sodium

Examples (External sources, not reviewed)

Калий	Potassium
Фосфор и калий	Phosphate and potash
В нашем теле содержится калий.	We have potassium in our bodies.
1 Литий, натрий, калий, рубидий, цезий.	Greenwood, N. N. Earnshaw, A.
Литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций это щелочные металлы.	Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
Харрисон в изумлении, он не считает цианистый калий хорошим средством.	He kept a pistol, although she has not seen it for some time.
Как фосфор, так и калий могут с успехом вносится в почву осенью или в начале зимы, за исключением легких почв, из верхнего слоя которых калий склонен вымы ваться.	Both phosphate and potash can be satisfactorily ploughed down In the autumn early winter, except on light soils, when potash Is prone to being leached from the topsoil.
Известкование Органические и полужидкие удобрения Азот Фосфор и калий Натрий (Na) Магний Микроэлементы	Lime Farm yard manures and slurries Nitrogen Phosphate and potash Sodium (Na) Magnesium (Mg) Trace elements (minor nutrients)
Сейчас мы занимаемся извлечением таких металлов как кальций, калий, магний из получаемого соляного раствора.	So what we're doing at the moment is we're accumulating metals like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine.
Сахарная свекла очень отзывчива на калий, определенное количество которого необходимо для получения максимального урожая.	Sugar beet has a high response to potash, and for maximum yields needs an adequate supply.
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.	The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.
Тем временем открываются каналы ионов калия, калий выходит наружу, и напряжение мембраны приходит в норму.	Meanwhile, potassium ion channels open, potassium rushes out of the nerve, and the membrane voltage returns to normal.
(4) 87 стран (61 процент) сообщили, что в 2003 году они не потребляли бромистый метил.	(4) 87 countries (61 ) reported zero consumption in 2003.
Если происходит открытие калиевого ионного канала, то концентрационный градиент ионов калия заставит калий выходить из клетки.	If it triggered a potassium ion channel, potassium ion's concentration gradient will make it want to go outside of the cell.
Фосфор и калий как правило вносятся совместно (в одно время года),следователь но, их можно рассматривать вместе.	As these two nutrients are often applied together, at the same time of year, they will be considered together.
Белок, кальций, железо, калий, все витамины B для вас доступен их изначальный источник, и это не животные.	Protein, calcium, iron, potassium, all the B vitamins, you have an original source, and it ain't the animals.
Затем ионы выталкивают натрий обратно из нерва, а калий в нерв, возвращая нерв в его нормальное состояние покоя.	Then, ion pumps pump the sodium back back out of the nerve, and the potassium back into the nerve, restoring the nerve to its normal resting state.
В странах, действующих в рамках статьи 5, которые потребляют бромистый метил в больших объемах, был достигнут существенный прогресс.	Substantial progress has been achieved in A5 countries that consumed large quantities of MB.
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Арменией в деле поэтапного отказа от вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил).	To monitor closely the progress of Armenia with regard to the phase out of the Annex E substance (methyl bromide).
61 процент Сторон, действующих в рамках статьи 5, сообщили, что в 2003 году они не потребляли бромистый метил(4).	61 of A5 Parties reported zero MB consumption in 2003(4).
Аналогичным образом, Объединенные Арабские Эмираты также представили свои недостающие базовые данные (1995 1998 годы) относительно приложения Е (бромистый метил).	Similarly, the United Arab Emirates also submitted its outstanding baseline data (1995 to 1998) for Annex E (methyl bromide).
отметить также, что базовый уровень Фиджи для регулируемого вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), составляет 0,6710 тонны ОРС.	To note also that Fiji's baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 0.6710 ODP tonnes.
Таблица 3 Уровень сокращения потребления бромистого метила в основных1 десяти Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которые потребляют бромистый метил	Table MB reductions in the top1 10 MB consuming A5 Parties
Поскольку бромистый метил имеет непродолжительный период сохранения в атмосфере, сокращение его использования сразу же повлияло бы на процесс разрушения озона.	Since methyl bromide had a short atmospheric lifetime, reductions in its use would have an immediate effect on ozone depletion.
После 19 октября 2005 года Объединенные Арабские Эмираты представили свои недостающие данные за базовый год (1991 год) относительно приложения Е (бромистый метил).	Subsequent to 19 October 2005, the United Arab Emirates submitted its outstanding base year (1991) data for Annex E (methyl bromide).
После слияния с разделением калийных Wintershall Винтерсхалл в 1973 году компания была переименована в Кали унд Salz (Калий калия и Salz соль по немецки).	After merging with the potash division of BASF subsidiary Wintershall in 1973 the company was renamed to Kali und Salz (Kalium potassium and Salz salt in German).
А. Решение XVII __ Несоблюдение Арменией в 2004 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), и просьба о представлении плана действий	Decision XVII Non compliance in 2004 with consumption of the controlled substance in Annex E (methyl bromide) by Armenia, and request for a plan of action
Считая, что они уже не в состоянии чем либо помочь движению, которому посвятили свою жизнь, 26 ноября 1911 года Поль и Лаура совершили самоубийство, приняв цианистый калий.	On 26 November 1911, the couple committed suicide together, having decided they had nothing left to give to the movement to which they had devoted their lives.
Представитель секретариата Многостороннего фонда пояснил, что предусмотренная в рамках ФГОС программа для Армении по поэтапной ликвидации ОРВ не включает бромистый метил, поскольку эта Сторона имеет нулевой базовый уровень.	The representative of the Multilateral Fund Secretariat explained that Armenia's GEF ODS phase out programme did not include methyl bromide because the Party had a zero baseline.
Это означает определенное увеличение по сравнению с предыдущим годом (2002 год), когда 50 процентов Сторон, действующих в рамках статьи 5, сообщили о том, что они не потребляют бромистый метил.	This is an increase compared to the previous year (2002) when 50 of A5 Parties reported zero MB consumption.
Другим ОРВ, и в частности ТХМ, трихлорэтану и ГХФУ, а также смесям хладагентов, содержащим ХФУ и бромистый метил, уделяется меньше внимания, а их мониторинг и контроль являются менее всеобъемлющими.	Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled.
В учебных программах для сотрудников таможни внимание уделяется в основном хладагентам (прежде всего ХФУ), тогда как другие ОРВ, например, растворители (ТХМ, трихлорэтан) и бромистый метил рассматриваются лишь в общих чертах.	Training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms.
Бромистый метил часто относят к токсичным или опасным химическим веществам, которые так или иначе контролируются, но лишь в немногих странах охвачены режимами лицензирования и еще реже положениями о выделении квот.	Methyl bromide is often grouped with toxic or hazardous chemicals which are subject to certain controls, but are covered only in a few countries by licensing and even fewer by quota schemes.
К 2003 году основные 10 Сторон, действующих в рамках статьи 5 и потребляющих бромистый метил, сократили почти на 50 процентов объем потребления бромистого метила по сравнению с базовым уровнем (таблица 3).	By 2003, the top 10 consuming A5 Parties had phased out almost 50 of their historical peak use of MB (Table 3).
а) с удовлетворением принять к сведению данные Арменией разъяснения по поводу допущенного ею отклонения от требуемого уровня потребления вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), о котором было сообщено в 2004 году	(a) To note with appreciation Armenia's explanation for its consumption deviation reported in 2004 for the Annex E substance (methyl bromide)
Содержание химических элементов (грамм на литр) натрий 160, хлор 120, калий 60, бром 3, бор 3, литий 1,2 1,53, рубидий 0,25, цезий 0,1, иод 0,02 содержание соединений (грамм на литр) CO3 90, SO4 20.	The approximate elemental concentrations in the brine in g L are as follows Na (160), K (60), Li (1.5), Rb (0.25), Cs (0.1), SO4 (20), CO3 (90), Cl (120), Br (3), I (0.02), B (3).
Что касается повторной регистрации, то г жа Маркот отметила, что несколько заменителей и сам бромистый метил проходят такую регистрацию в Соединенных Штатах и Европейском сообществе, и это может привести к ограничениям в их применении.	Regarding re registration, Ms. Marcotte pointed out that several alternatives and methyl bromide itself were undergoing re registration in the United States and the European Community and might lead to restrictions on their use.
При этом Монреальская поправка обязывает страны, действующие в рамках статьи 5, распространить эти системы на вещества, фигурирующие в приложении С (ГХФУ), с 2005 года, а на вещества, фигурирующие в приложении Е (бромистый метил), с 2002 года.	Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002.
отметить также, что базовый уровень Чили для регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В (метилхлороформ), составляет 6,445 тонны ОРС, а ее базовый уровень для регулируемого вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), 212,510 тонны ОРС.	To note also that Chile's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 6.445 ODP tonnes and its baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 212.510 ODP tonnes.
То, что сегодня в Стороне по прежнему имеется бромистый метил по доступным ценам, также сыграло свою роль в том, что Уругвай не смог выполнить свое обязательство по сокращению потребления бромистого метила в 2004 году до 4,0 тонны ОРС.	The ongoing availability of methyl bromide at affordable prices had also contributed to Uruguay's inability to comply with its commitment to reduce its methyl bromide consumption to 4.0 ODP tonnes in 2004.

Показать эту страницу на русском языке