Translation of "бросающиеся в глаза особенности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос. | Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question. |
| Посмотрите на доклад ООН о человеческом развитии за 1998 год, предоставляющий некоторые бросающиеся в глаза статистические данные об экономическом неравенстве в условиях жизни, которые могут научно обосновать увеличившееся неравенство. | Look at the UN human development report for 1998 which provides a few glaring statistics on the inequality in the human condition economically which may provide the basis for a greater inequality scientifically. |
| В особенности она... | Especially as she...' |
| Глаза мои, глаза! | My eyes, my eyes! |
| КГН Ничего в особенности. | KGN No one thing in particular. |
| Целься в глаза! | Aim for the eyes! |
| Почему же в особенности теперь? | 'Why especially just now?' |
| В России, в особенности, ситуация неоднозначна. | In Russia in particular, the situation is mixed. |
| Отличительные особенности | Features |
| Глядя страху в глаза | Confronting Fear |
| Лжецы смотрят в глаза. | Liars do look you in the eye. |
| посмотрите правде в глаза!!! | Let s face it!!! |
| Посмотри мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Смотри мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Посмотрите мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Смотрите мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Посмотрим правде в глаза! | Let's face the reality! |
| Смотри правде в глаза! | Face facts! |
| Посмотри мне в глаза. | Look at my eyes. |
| Посмотри мне в глаза. | Look at me in the eyes. |
| Взгляни в мои глаза. | Look at me in the eyes. |
| Скажи ей в глаза. | Tell her in person. |
| Посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| А один из них в особенности. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Мне в особенности запомнился один парень. | I remember one fellow in particular. |
| Некому посмотреть им в глаза . | You have nobody to make eye contact with. |
| Открыла глаза уже в больнице. | I opened my eyes at the hospital. |
| Я посмотрел ему в глаза. | I looked him in the eyes. |
| Он взглянул в глаза мальчика. | He looked into the boy's eyes. |
| Он посмотрел мне в глаза. | He looked me in the eye. |
| Она посмотрела мне в глаза. | She looked me in the eye. |
| В глаза Тому попало мыло. | Tom got soap in his eyes. |
| Том посмотрел Мэри в глаза. | Tom looked Mary in the eye. |
| Он посмотрел ей в глаза. | He looked her in the eyes. |
| Он посмотрел ей в глаза. | He looked into her eyes. |
| Я посмотрел ему в глаза. | I looked into his eyes. |
| Это сильно бросается в глаза. | It's too conspicuous. |
| Не смотри ему в глаза. | Don't make eye contact. |
| Не смотри ей в глаза. | Don't make eye contact. |
| Я посмотрел Тому в глаза. | I looked in Tom's eyes. |
| Свет ударил Тому в глаза. | The light hit Tom's eyes. |
| Он слишком бросается в глаза. | It's too flashy. |
| Том уставился Мэри в глаза. | Tom stared into Mary's eyes. |
| Том посмотрел Мэри в глаза. | Tom looked into Mary's eyes. |
| Том посмотрел Мэри в глаза. | Tom looked Mary in the eyes. |
Похожие Запросы : бросающиеся в глаза обстоятельства - в особенности - в особенности - в особенности - в глаза - особенности - особенности - глаза - глаза глаза сэр - бросается в глаза - бросаются в глаза
