Translation of "бросок костей" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Dunk Throw Pitch Toss Cast Bones Bone Fragments Fractures Skull

Examples (External sources, not reviewed)

Выигрышный бросок Путина	Putin s Winning Streak
Это был просто бросок.	It was just a fling.
Новый бросок Китая в Латинскую Америку	China s New Latin Beat
Я промок до костей.	I got soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I was chilled to the bone.
Я промерз до костей.	I was chilled to the bone.
Я продрог до костей.	I was frozen to the bone.
Я продрог до костей.	I'm chilled to the bone.
Пар костей не ломит.	No steam breaks bones.
Том промок до костей.	Tom was soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I'm cold to the bone.
Том промок до костей.	Tom got wet to the skin.
Чтобы у них был хороший дальний бросок.	I wanted them to be able to shoot from the outside.
Я промерз до костей сегодня.	I feel chilled to the bone today.
Он джентльмен до мозга костей.	He is every inch a gentleman.
Он японец до мозга костей.	He is Japanese to the bone.
Он американец до мозга костей.	He is an American to the backbone.
Холод пронизал её до костей.	The cold seeped into her bones.
Я британец до мозга костей.	I'm British born and bred.
Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.	The hard rain spoiled our hike through the woods.
Сооружение как будто сделано из костей!	The structure looks like it s made from bones!
Холодный ветер пронизывал меня до костей.	The cold wind cut me to the bone.
В этой рыбе множество мелких костей.	This fish has a lot of small bones in it.
Тот человек эгоист до мозга костей.	That man is an egotist through and through.
Ледяной ветер пробрал нас до костей.	The icy wind cut us to the bones.
Он обвинялся в краже костей динозавров.	He was accused of stealing dinosaur bones.
Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
Череп человека состоит из двадцати трёх костей.	The human skull consists of 23 bones.
Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.	The icy blast of wind pierced me to the marrow.
К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.	Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).	Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.
Не говори ему. У него язык без костей.	Don't tell him. He's got a loose tongue.
Не люблю есть рыбу, в которой много костей.	I don't like to eat fish with many bones.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got wet to the skin.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Я не люблю рыбу с большим количеством костей.	I don't like fish with lots of bones.
Я не люблю, когда в рыбе много костей.	I don't like fish with lots of bones.
Скелет взрослого человека состоит из 200 208 костей.	The skeleton of an adult human consists of 206 bones.
Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России.	A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
Жена скажет мы с Костей, как ребенка, выхаживали эту телку.	My wife will say We, Constantine and I, reared this calf like a baby.
В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей.	In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years.
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.	Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.
Это конец, или начало? Бог наказывает меня или вознаграждает, или это как бросок игральной кости?	Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.	In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.

Показать эту страницу на русском языке