Выход будет слева.	The exit will be on the left.
Выход из приложения.	Quits the application.
Выход из kmousetool	Quit kmousetool
Выход из тибетской трясины	A Way out of Tibet s Morass
Выход из климатического тупика	Breaking the Climate Deadlock
Выход из глобальной катастрофы	Global Disaster Recovery
Мнимый выход из кризиса	Busted Bailout
Выход из капкана бедности	Dissecting the Poverty Trap
Выход из панибратского капитализма	The Road from Crony Capitalism
Выход из лабиринта Ближнего Востока	Exiting the Middle East Labyrinth
Выход из тени в Африке	Coming Out in Africa
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq
Другой это выход из нищеты.	Getting out of poverty.
Из всякого положения есть выход.	'There is a way out of every position.
Я нашел выход из ситуации!!	I found the solution to my problem!!
Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.	Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.
Но одно ясно если выход из сегодняшнего тупика не будет найден, ситуация лишь усугубится.	But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse.
Выход из этой ситуации один раз щёлкнуть вручную. kmousetool переключится и будет работать снова.	The solution is to simply click manually this resets kmousetool , and you can then continue to work normally again.
Но из этой головоломки есть выход.	But there is a way out of this conundrum.
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.	Of course, the exit from socialism was unprecedented.
Какой же выход из нашего положения?	What way out is there, in our case?'
Необходимо найти другой выход из положения.	It is imperative that we find another way out of this situation.
Выход из еврозоны, кон чно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.	Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.	There is an urgent need to find a way out of this impasse.
Я обязан найти выход из создавшегося положения.	I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
Мы вынуждены искать другой выход из положения.	We're forced to look for another way out of this situation.
Мне нужно найти выход из этой ситуации.	I need to find a way out of this problem.
Слово Grexit означает выход Греции из еврозоны.	The Grexit means a Greek exit from the euro.
Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их.	Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them.
Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.	This bailout will not bail out Argentina.
Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности.	To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.	The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
Аллах покажет выход из этой ситуации , заключил он.	Allah will show us the way out of this situation , he concluded.
Вывод информации о версии и выход из программы	Output version information and exit
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Таким образом, выход ФРС из QE будет сопровождаться разворотом потока капитала, увеличивая стоимость займов и препятствуя росту ВВП.	Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.
Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике	Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса.	Nevertheless, Putin is trying to spend his way out of the crisis.
Посредством референдума Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза.	Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union.
Слишком поспешный выход США из войны неизбежно спровоцирует разпад страны на раздроблённые политические образования, одним из которых будет исламистская республика, контролируемая Ираном.	A rapid American disengagement might ultimately cause the country s disintegration into fragmented political entities, one of which would likely be an Iran controlled Islamic republic.
Выход прост	The solution is simple
Esc Выход	Esc Exit
Найдите выход	Find the exit
Это выход.	This is the way.
Где выход?	Where is the way out?

Показать эту страницу на русском языке