Translation of "будет еще хуже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дальше еще хуже. | Then it only gets worse. |
| Завтра будет хуже. | Tomorrow, it'll be worse. |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| Ситуация становится еще хуже. | It gets worse. |
| Дела обстоят еще хуже. | It gets worse. |
| Но это было еще хуже. | But this was still worse. |
| С салатами дело еще хуже. | The salads are even worse. |
| Сделает это ситуацию еще хуже? | Will this make things even worse? |
| Будет хуже , добавляет она. | This is going to get worse, she adds. |
| Всё будет только хуже. | Things will only get worse. |
| Завтра будет ещё хуже. | Tomorrow, it will be worse. |
| Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
| Этому году предстоит стать еще хуже. | This year is set to be even worse. |
| Что еще хуже, его жена заболела. | To make matters worse, his wife fell ill. |
| В следующем году будет хуже. | Next year will be worse. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's all downhill from here. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's only going to get worse now. |
| В действительности Союз ведет себя еще хуже. | Indeed, the Union is behaving even worse. |
| В результате положение палестинцев стало еще хуже. | The effect was to impose further hardship on the Palestinians. |
| В банковском секторе дела обстоят еще хуже. | Matters are worse in the banking sector. |
| Но что еще хуже, это упущенный шанс. | Worse, it is a wasted opportunity. |
| Если это сделать, будет только хуже. | Doing that will only make things worse. |
| Что если будет еще хуже, когда Россия повернет это оружие против зависимого в энергетическом отношении ЕС? | Worse, might Russia turn this weapon on an energy addicted EU? |
| Что еще хуже, согласно данной точке зрения, ожидания монетарного финансирования будет подталкивать государства к чрезмерному заимствованию. | What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. |
| Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже. | Of course, the world has been served a lot worse since. |
| Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. | Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. |
| Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. | Worse still, it continues to increase. |
| А на этот раз дела обстоят еще хуже. | And things are worse this time. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| Я заблудился, и что еще хуже начался дождь. | I lost my way and, what was worse, it began to rain. |
| Нехорошо обманывать других, еще хуже обманывать самого себя. | It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. |
| И будет еще хуже, если страны ЕС постараются замаскировать эти действия, приглашая на посольские приемы исключительно дипломатов. | It will be even worse if the EU countries try to mask their screening activities by inviting only diplomats to embassy celebrations in Cuba. |
| Жене моей от этого не хуже будет, а мне будет весело. | My wife won't be the worse for it, and I shall have a spree. |
| Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. | But things became nastier a week before the vote. |
| Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже. | Leaders become figures of contempt or worse. |
| Франция не на много отличается, а Италия еще хуже. | France is not much different and Italy is even worse. |
| В телеге еще хуже, Константин Дмитрич, отвечал знакомый ямщик. | 'It would have been worse still on wheels, Constantine Dmitrich,' said the driver, whom Levin knew. |
| А в целом я ожидала, что будет хуже. | I expected things to be worse. |
| Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам. | Worse still, the war on terror was counterproductive. |
| Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты. | Worse, they speculate on what other currency holders will think. |
| Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений. | Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security. |
| 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? | Is the bottom near or can things get worse? |
| Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. | Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
| И я получал краткий ответ О, тогда это еще хуже . | And I'd get a terse response Oh, that's worse. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
Похожие Запросы : еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - но еще хуже - что еще хуже - или еще хуже - и еще хуже - стало еще хуже - стало еще хуже - что еще хуже
