Translation of "будет изменен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Внимание формат изменен на U8 | Warning format is changed to U8 |
| После этого олимпийский регламент был изменен. | This was followed by E.C. |
| Однако он говорит, что дизайн платформы будет изменен как только сайт наберет достаточное число пользователей. | However, according to Abdullaev, the service's design will be changed as soon as its Facebook look helps attract more users. |
| Но основной принцип МВФ обусловленность не был изменен до неузнаваемости. | But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable. |
| Полумеры помочь не могли, режим должен был быть изменен фундаментально. | Half measures would not work the regime had to be fundamentally reformed. |
| Это еще дедовский дом, и он ничего не изменен снаружи. | It was his grandfather's, and it has not been altered at all on the outside.' |
| После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется. | Suggestions will then be made and the design modified if necessary. |
| Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество. | Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation. |
| Формат trap сообщения был изменен в SNMPv2 и PDU переименовали в SNMPv2 Trap. | The format of the trap message was changed in SNMPv2 and the PDU was renamed SNMPv2 Trap . |
| Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. | GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. |
| Во вторых, Кэмерон был прав, говоря, что Европейский Союз, который выйдет из кризиса еврозоны будет изменен до неузнаваемости теми мерами, которые необходимо принять для спасения еврозоны . | Second, Cameron was right to say that the European Union that emerges from the eurozone crisis will be transformed beyond recognition by the measures needed to save the eurozone. |
| Пока метро сохраняет свою строгую политику против нарушений внутри поезда, медельинские пассажиры, вероятно, продолжат давать отпор, до тех пор пока широко непопулярный свод правил не будет изменен. | While the metro system maintains it strict policies against disruptions aboard trains, Medellín passengers are likely to continue their resistance, until the widely unpopular code of conduct is changed. |
| Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен. | But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed. |
| Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен. | Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed. |
| Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должна быть увеличена. | If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased. |
| Житель Хорога, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Asia Plus, что текст обращения, скорее всего, был изменен с целью дискредитации оппозиционных структур и одного из религиозных лидеров. | The resident told Asia Plus that Sodiqov s speech appeared to have been edited to discredit the opposition and a religious leader. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Будет непросто. | It won't be easy. |
| Что будет? | What's going to happen? |
| Что будет? | What will happen? |
Похожие Запросы : немного изменен - существенно изменен - впоследствии изменен - получает изменен - впоследствии изменен - изменен закон - недавно изменен - значительно изменен - недавно изменен
