Translation of "будет иметь значение" to English language:


  Dictionary Russian-English

иметь - перевод : иметь - перевод : значение - перевод : значение - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : значение - перевод : значение - перевод : иметь - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это будет иметь какоенибудь значение?
Will that make any difference?
Это имеет, и будет иметь значение.
It will, and it should.
Единый подход будет иметь решающее значение.
A united approach will be crucial.
Так команды будет иметь важное значение.
So, teams are going to be important.
Двухстороннее сотрудничество будет иметь особое значение.
Bilateral cooperation will be of special importance.
Но насколько сильное значение она будет иметь?
But how much will it matter?
Какое значение будет иметь секс в будущем?
Sex in the future will be much milder. There will be very few people that are oversexed. Sex will be accepted as normal, just as going for a walk or whatever it is natural to do.
Хотя те, будет иметь важное значение в
Although, those will be important in developing the system.
Я не думал, что это будет иметь значение.
I didn't think it would matter.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Важнейшее значение будет иметь поддержка со стороны международного сообщества.
The support of the international community will be crucial.
В этой связи Ваша поддержка будет иметь важнейшее значение.
In this respect, your support would be crucial. Süleyman DEMIREL
Важное значение в этом отношении будет иметь практический опыт.
Experience would be important.
Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?
Does it matter if Europe is not on the same page as the US?
Это событие, несомненно, будет иметь большое значение для моей страны.
This event will unquestionably have great significance for my country.
В этой связи основополагающее значение будет иметь эффективный механизм контроля.
An effective verification mechanism would be central in that regard.
Создание такого объединенного отделения в Украине будет иметь важное значение.
An integrated office would be of great value in Ukraine.
Но когда вы захотите вернуть камеру это будет иметь значение.
But when you want the camera back, then it's a big difference.
Роль обновленной и укрепленной Организаций Объединенных Наций будет иметь важнейшее значение.
The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable.
Приложение будет иметь важное значение и для работы одиннадцатой сессии Комитета.
The annex will also be relevant to the work of the Committee at its eleventh session.
Реализация этих мероприятий будет иметь важное значение для осуществления всей Конвенции.
These will represent an important part of the implementation of the Convention as a whole.
Критически важное значение также будет иметь создание Всемирной торговой организации (ВТО).
The establishment of the World Trade Organization (WTO) would also have a decisive influence.
Работа Научного комитета будет иметь важное значение для осуществления этого документа.
The work of the Scientific Committee would be important for implementing that strategy.
Если мы подсоединяем более одной группы, это уже будет иметь значение.
It'll start to matter once we add more than one group.
Я не думаю, что Я говорю, будет иметь значение прямо сейчас.
I don't think anything I say will matter right now.
Поэтому общее значение будет иметь наименьшее значение, когда х минус 3 в квадрате имеет наименьшее значение, не так ли?
So this whole value is going to be as small as possible when x minus 3 squared is as small as possible, right?
Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.
It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.
Практическое выполнение решений на местах будет иметь решающее значение в предстоящем году.
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.
Это решение будет иметь важное значение для долгосрочного плана работы Целевой группы
This would be important in the long term work plan of the Task Force
Она будет иметь значение, если только все страны будут играть свою роль.
It will have meaning only if all countries play their part.
Кроме того, скрупулезное соблюдение всех положений Декларации принципов будет иметь решающее значение.
Furthermore, the scrupulous implementation of all the provisions of the Declaration of Principles will be of crucial importance.
Огромное значение здесь будет иметь международная поддержка в решении этой сложной задачи.
International support for this demanding task will be of vital importance.
Для этой цели первоочередное значение будет иметь поддержание климата безопасности в Гаити.
The maintenance of a climate of security in Haiti will be essential to that end.
Неизменная поддержка международного сообщества в этой связи будет иметь жизненно важное значение.
The continued support of the international community in this regard will be vital.
Роль негосударственных образований в мерах по развитию будет иметь чрезвычайно важное значение.
The role of non state actors in development will be vital.
Множество факторов могут иметь значение.
Many factors will contribute.
И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад.
Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago.
Германия считает, что подключение к этой работе женских организаций будет иметь особое значение.
Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance.
Одновременно важное значение будет иметь дальнейшая международная помощь помимо поддержки, оказываемой через ОООНТЛ.
At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL.
В рамках всех этих мероприятий важнейшее значение будет иметь информационная стратегия их организаторов.
In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance.
Жизненно важное значение будет иметь укрепление партнерских связей между основными группами и правительствами.
Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important.
Концепция будущей деятельности, которую мы утвердим на этом саммите, будет иметь решающее значение.
The vision that we will adopt at this summit should, indeed, be decisive.
Это будет иметь важное значение для функционирования расположенного в Женеве Центра операций Департамента.
This capacity will be of great value for the functioning of the Operations Centre of the Department, located at Geneva.
Успешный результат этой инициативы будет иметь особое значение в процессе институционализации сообщества наций.
The successful outcome of that initiative would be highly significant in the process of institutionalizing the community of nations.

 

Похожие Запросы : будет иметь решающее значение - будет иметь решающее значение - будет иметь решающее значение - будет иметь важное значение - будет иметь решающее значение - будет иметь важное значение - будет иметь решающее значение - будет иметь важное значение - будет иметь решающее значение - будет иметь важное значение - будет иметь - будет иметь - будет иметь - будет иметь