Translation of "будет признан банкротом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был объявлен банкротом. | He was declared insolvent. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared bankrupt. |
| Том объявил себя банкротом. | Tom declared himself bankrupt. |
| Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре. | Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar. |
| Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом. | I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy. |
| Он был признан виновным. | He was declared guilty. |
| Стрелявший был признан душевнобольным. | The gunman was found to be insane. |
| Том был признан виновным. | Tom was found guilty. |
| Подсудимый был признан виновным. | The prisoner was found guilty. |
| Том был признан виновным. | Tom has been found guilty. |
| Том был признан виновным. | Tom was declared guilty. |
| Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы. | If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. |
| Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию. | Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced. |
| Билл Клинтон был признан невиновным. | Bill Clinton was found not guilty. |
| Никто не может стать банкротом, а долг становится де факто вечным. | The debt becomes de facto perpetual. |
| (Медина был признан невиновным в убийстве.) | (Medina was acquitted of murder.) |
| Шекспир всеми признан как величайший драматург. | Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. |
| Он был признан лучшим писателем года. | He was acclaimed as the best writer of the year. |
| Он был признан виновным в убийстве. | He was found guilty of murder. |
| Том был признан виновным и повешен. | Tom was convicted and hanged. |
| В 1870 году был признан блаженным. | But the cause stopped in 1379. |
| Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости. | The defendant was found not guilty by reason of insanity. |
| Из восьмерых только один был признан виновным. | Of the eight, only one was found guilty. |
| В 1713 он был признан Церковью блаженным. | He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo. |
| Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве. | Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife. |
| В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии. | Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001. |
| В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным . | This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz? |
| Том был признан виновным в организации убийства своей жены. | Tom was convicted of arranging the murder of his wife. |
| Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа. | Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August. |
| К сожалению, такая перспектива является, единственным компромиссом между утопической версией цветущей демократией и жалким государством банкротом. | Bad as it sounds, this prospect appears to be a realistic compromise between the supposedly utopian vision of a flourishing, unified democracy and the wretchedness of a failed state. |
| Майами также один из немногих городов, в которых городское управление объявляло себя банкротом (в 2001 году). | Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001. |
| Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems. |
| Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. |
| Согласно справке правозащитного центра Мемориал , Алексей Сутуга признан политическим заключенным. | Human rights advocates believe the case against him was fabricated, including the Russian human rights center Memorial, which recognizes Sutuga as a political prisoner. |
| 2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы. | At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe. |
| Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным. | This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding. |
| После повторного процесса, которого добилась женщина, убийца вновь был признан невиновным. | After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time. |
| Он был признан виновным и заплатил штраф в размере 30 евро. | He was found guilty and made to pay a fine of 30 euros. |
| В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер. | My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands. |
| 8 мая был признан лучшим игроком английской Премьер лиги в апреле. | On 8 May, he was named Premier League Player of the Month for April. |
| Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты. | Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet. |
| Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете | Russian social mediaite convicted of promoting separatism online |
| Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая. | The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China. |
| Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей. | Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles. |
| Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении. | He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. |
Похожие Запросы : банкротом - стать банкротом - объявлен банкротом - банкротом недвижимости - объявлен банкротом - становится банкротом - был признан - признан доход - официально признан - был признан - признан виновным - признан виновным - признан победителем - признан виновным
