Translation of "будут доступны" to English language:


  Dictionary Russian-English

доступны - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.
Fossil fuels won't be available forever.
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.
Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Какую часть от необходимой для города пищи смогут вырастить местные фермеры, сколько будут стоить эти продукты и кому они будут доступны?
What portion of a city s food can local farmers grow, at what price, and who will be privileged to eat it?
Эти функции всегда доступны.
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.
No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.
This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.
This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.
Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com.
All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com.
И наконец, эти деньги будут доступны немедленно, что позволит незамедлительно начать проекты по защите от выбросов углерода.
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.
Усугубят ли они конфликт или будут разработаны вовремя, и будут ли широко доступны для того, чтобы решить проблемы, вызванные ростом населения, быстрой урбанизацией и изменениями климата?
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change?
Любой может изменить или ввести новую словарную статью, и результаты немедленно будут доступны каждому пользователю и возможно, вызовут дискуссию.
Anyone can change any entry or add a new entry, and the results will immediately appear for all to see and potentially contest.
Скоро у ЭхоРунета будет своя страница в ЖЖ и таким образом наши статьи будут более доступны для российских блоггеров.
We will soon produce RuNet Echo page on LiveJournal.com (the most popular blogging platform in Russia) and make our posts more readily available to Russian bloggers.
все ресурсы здесь и доступны вам.
The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности
The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге
Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.
Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.
These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.
Nowadays, books are accessible to everyone.
Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами.
This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.
It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.
As such, certain bots are not available inside Iran.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.
There are three publications associated with the ALF.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Фотографии доступны на блогах пользователей ЖЖ drugoj и zyalt.
The pictures are available on the blogs of LJ users drugoj and zyalt.
Твиттер реакции (на русском и украинском языках) доступны здесь.
Twitter reactions (RUS, UKR) are here.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.
These sites are open to all people in the world.
На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию .
So far, she has covered Haiti and Russia.
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.
Some classes are currently not available in other regions.
19 марта компания Verisign объявила о том, что премиальные имена .tv будут доступны через расширенный регистрационный канал, цены на премиальные имена .tv будут снижены и многие премиальные имена .tv перейдут в разряд стандартных.
On 19 March, Verisign announced that premium .TV names would now be available through an expanded .TV registrar channel, slashed prices on premium .TV names, and made a significant number of high sought after premium .TV names non premium.
Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.
Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.
Фотографии с происшествия доступны на непальском блоге Nepali blog Mysansar.
Photos of the incident are available on Nepali blog Mysansar.
Книги Fandemonium Press стали доступны в США в 2006 году.
Fandemonium books became available in the US in 2006.
К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD.
Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS.
Развязка пришла, когда в Бирме были найдены большие месторождения природного газа, которые, как было понятно, не будут доступны, если Индия будет оставаться враждебной по отношению к хунте.
The clincher came when large deposits of natural gas were found in Burma, which, it was clear, would not be available to an India deemed hostile to the junta.

 

Похожие Запросы : с удовольствием будут доступны - доступны - доступны - доступны - были доступны - доступны через - доступны через - широко доступны - доступны через - доступны питания - широко доступны - широко доступны - еще доступны