Translation of "будут получать прибыль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет. | Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. |
| Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Все остальные по прежнему будут получать привычные письма. | Everyone else will receive the same familiar letters as before. |
| Во вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность. | Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields. |
| Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль. | The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported. |
| Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена. | Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam. |
| Пока вопрос о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря. | While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea. |
| Они хотят получать прибыль от того, что будут отвозить людей в те места, где обитают анаконды, говорит она. Для экономики это может стать способом получения долгосрочной выгоды . | They want to get benefits from taking people to see the anacondas, she says. This could be a long term help for the economy. |
| В заключение она говорит У нас некоммерческая ферма и мы изначально не планировали получать какую то прибыль . | In the end, she says, We are a nonprofit, and we didn t want to make a profit. |
| Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая. | Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny. |
| Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте. | Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults. |
| Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время. | For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. |
| КРП надеется на то, что сделка с Турцией позволит ему получать регулярную и предсказуемую прибыль от продажи углеводородов. | The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues. |
| И буду против, если такую же зарплату будут получать грамотеи с нулевым интеллектом. | I do mind paying mindless scholars with zero EQ the same amount. |
| Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения. | You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well. |
| Для большинства боливийцев это вопрос справедливости должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль? | To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return? |
| Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли. | Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade. |
| Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль. nbsp nbsp nbsp nbsp | Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported. |
| Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее. | Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. |
| Каждый раз он будет давать на одну меньше и обезьяны будут получать всего две. | Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two. |
| Мы надеемся, что мир наконец установится здесь и что дети будут получать знания, которые будут полезны в их дальнейшей жизни. | We hope that peace will finally be established here and that children will receive knowledge that will be useful in their future lives. |
| Теперь смотрите, если мы все это выполним, а мы это можем, это так достижимо. Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль. | Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial. |
| Более того, немногим бизнесменам удаётся получать в стране прибыль без покровительства государства, что вызывает вопрос кто может предоставлять политическую крышу для кафе? | Moreover, few businessmen can make hay in the closed off country without patronage from the state, prompting the question of who might be acting as political cover for the cafe. |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Рождающиеся сейчас будут жить в более богатой экономике, но они будут меньше от нее получать, поскольку будут отдавать последнее, чтобы заботиться о большой группе пенсионеров, голосующей за налоги. | Those born now will live in a richer economy, but they will get less of it because they will be paying through their nose to look after the large group of retirees who will vote the taxes. |
| Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу. | In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It's better to give than to receive. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It is better to give than to receive. |
| Тому рано получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Сколько вы хотите получать? | How much you want to get paid? |
| Сколько ты хочешь получать? | How much you want to get paid? |
| Будучи пользователем Facebook, будут ли вам нравиться все шесть страниц, чтобы потом получать уведомления обо всех обновлениях? | If you are a Facebook user, would you like all the six pages and then have your news feed crowded with updates? |
| И мы подключим её к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду. | And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Если ситуация в Греции улучшится, ее кредиторы получат больше денег, а если нет, то они будут получать меньше. | If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. |
| По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи. | According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries. |
| Многие пользователи ссылаются на официальный репортаж, опубликованный в СМИ в 2015 году 90 китайских корпораций, инвестирующих за границей, теряют деньги вместо того, чтобы получать прибыль. | Many netizens pointed to an official media outlet s report written in 2015 that 90 percent of Chinese corporations investing overseas were losing money instead of making profit. |
| Мы работаем, чтобы получать деньги. | We work to get money. |
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Тому ещё рано получать права. | Tom is still too young to get a driver's license. |
Похожие Запросы : получать прибыль - получать прибыль - получать прибыль - получать прибыль - получать прибыль - получать прибыль - Получать прибыль - получать прибыль - получать прибыль - будут получать возмещение - будут получать погружено - получать прибыль с - будут по-прежнему получать