Translation of "будут разработаны" to English language:
Dictionary Russian-English
разработаны - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| Например, по оценкам экспертов, 60 земли, которые будут урбанизированы к 2030 году, еще не были разработаны. | For example, experts estimate that 60 of the land that will be urbanized by 2030 has not yet been developed. |
| Далее будут разработаны карта ареала распространения и отчет, чтобы воссоздать детальную картину их поведения на уровне ландшафта. | A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape scale picture of their behaviour. |
| Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы. | Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed. |
| Усугубят ли они конфликт или будут разработаны вовремя, и будут ли широко доступны для того, чтобы решить проблемы, вызванные ростом населения, быстрой урбанизацией и изменениями климата? | Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change? |
| Разработаны протоколы их культивирования в виде нейросфер. | Totipotent (a.k.a. |
| Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам. | The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers. |
| Будут ли разработаны взаимоотношения нового стабильного типа между финансовыми властями и частными фирмами, зависит, прежде всего, от пересмотра наших интеллектуальных моделей. | Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models. |
| Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание. | All were designed to extract a forced confession. |
| Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс. | ... I'd do it again. |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| В Apple были разработаны Lisa (1983) и Macintosh (1984). | From Apple came the Lisa (1983) and the Macintosh (1984). |
| Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов. | Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed. |
| Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века. | The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| Однако если новые стимулы будут разработаны должным образом, где большая часть средств будет потрачена на активы, то финансовое положение и будущий рост, фактически, могут стать более сильными. | But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger. |
| Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться. | Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them. |
| Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах. | True, many new technologies were developed and first applied in the US. |
| Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. | Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. |
| Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность. | Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved. |
| Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг. | The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
| Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование. | These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. |
| Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности. | Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed. |
| В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble . | Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. |
| Эти французские социальные учреждения разработаны с целью защитить своих людей на французском рынке труда. | These French social institutions are designed with a purpose to protect the French labor market s insiders. |
| В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны. | Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
| В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом. | Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest. |
| Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion и ' были разработаны внутренней командой Nintendo R D1 section. | Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion , and ' were all developed by Nintendo's internal R D1 division. |
| Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM. | The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on. |
| Будут продадим, если условия будут выгодными. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов гораздо более мощное, чем они были разработаны. | At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate. |
| Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки. | I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science. |
| Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей. | These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. |
| Уже разработаны планы по возведению многочисленных дамб на извилистых участках этих рек в горах Юннани. | Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan. |
| Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения. | Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness. |
| Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения. | New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness. |
| Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века. | These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century. |
| Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё. | You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. |
| Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех. | The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone. |
| Первоначально они были разработаны для сетей факсимильной связи (поэтому иногда их называют Fax 3, Fax 4). | It is used for Internet fax compatible with the ITU T Recommendations for Group 3 black and white, grayscale and color fax. |
| Они были разработаны в течение нескольких лет и впервые опубликованы на CD ROM, посвящённом случайным числам. | They were developed by George Marsaglia over several years and first published in 1995 on a CD ROM of random numbers. |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
Похожие Запросы : разработаны - разработаны - были разработаны - были разработаны - разработаны с - разработаны для - разработаны с - были разработаны - быть разработаны - эффективно разработаны
