Те, кто говорят на английском языке, имеющем будущее время,	You speak English, a futured language.
Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.	But this is the time for strong contingency plans.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики.	This cleavage now seems set to shape not only Germany s future coalition government, but the future of politics across Europe.
ОК Именно в этом мы делаем шаг в будущее, опережаем время.	HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Будущее Фукусимы	Fukushima s Future
Будущее фактов	The Future of Facts
Будущее власти	The Future of Power
Будущее аэронавтики	The Future(s) of Civil Aeronautics
Будущее силы	The Future of Force
Будущее телевидения	The future of TV
Это будущее.	This is the future.
Будущее непостижимо.	The future is unknowable.
Это будущее?	Is that the future?
Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС.	Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union. Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement.
Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС.	Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union.
С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.	Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.
Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки.	Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
АМСТЕРДАМ Во время климатического саммита КС15 в Копенгагене мировые лидеры обсуждали будущее нашей планеты.	AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet.
Мы отключаемся в то время, когда все мы должны включиться и искать лучшее будущее.	We shut down at a time when we should all be turning on and looking for a better, brighter future.
Конституционное будущее Европы	Europe u0027s Constitutional Future
Это будущее Европы.	This is Europe s future.
Наше энергетическое будущее	Our Energy Future
Взгляд в будущее	Taking the Long View
Будущее роста Китая	The Future of China s Growth
Заглянем в будущее.	Now let's look to the future.
Неопределенное будущее Чили	Chile s Uncertain Future
Будущее будет старым	Masa Depan yang Menua
Будущее роста США	The Future of American Growth
Ловя устойчивое будущее	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Это наше будущее.	That's what the future is going to be.
Будущее Сноудена смутно.	Snowden's future in is uncertain.
Это ее будущее.	That s the future.
Надежды на будущее	Hope on the Horizon
За твоё будущее!	To your future!
Меня тревожит будущее.	I am anxious about the future.
Будущее мужчины женщина.	The future of man is woman.
Том изменил будущее.	Tom changed the future.
Будущее невозможно узнать.	The future is unknowable.
Будущее принадлежит Богу.	The future belongs to God.
Дети наше будущее.	Children are our future.
Дети наше будущее.	The children are our future.

Показать эту страницу на русском языке