Translation of "булочек" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Никакого кофе, булочек, масла и прочего... | No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort |
| Ах! Я до сих пор помню вкус этих булочек. | Ah! hot cross buns I can taste it now. |
| Египтяне и греки считали, что форма булочек изображает луну. | The Egyptians and Greeks considered the shape of the loaf to represent the moon. |
| Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. | The origins of hot cross buns dates back centuries ago. |
| Прежде чем поделиться самим рецептом, блогер рассказал об истории горячих булочек с крестом | Before sharing the recipe, the blogger talked about the history of the hot cross buns tradition |
| Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом. | Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey. |
| С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями. | Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences. |
| Теперь сыр едят круглый год, а блюдо из булочек и сыра распространено преимущественно во время празднования Пасхи. | And eating cheese is now a year round practice, while the bun and cheese dish is prevalent primarily during the Easter holiday. |
| Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом! | So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.' |
| Начните день с булочек в одной из многочисленных пекарен города, а на обед советуем открытые датские бутерброды с пивом в одной из многих маленьких пивоварен Копенгагена. | Start the day at one of the many bakeries in Copenhagen for a Danish pastry and, for a satisfying lunch enjoy an open faced sandwich, called mørrebrød, along with one of Copenhagen s many microbrewery beers. |
| Конечно, сама британская традиция приготовления и употребления горячих булочек с крестом во время поста в Страстную пятницу угасла, но на Ямайке это практикуется больше, чем где либо ещё. | British custom has waned when it comes to eating hot cross buns as fasting food on Good Friday, but in Jamaica the practice is as prevalent as ever. |
| Популярность горячих булочек с крестом выросла, когда в 1361 году монах по имени Отец Томас Рокклифф из Сент Олбанс в Англии положил начало традиции, согласно которой булочки раздавали нищим. | The popularity of the hot cross buns grew when a monk named Father Thomas Rockcliffe began the tradition of giving hot cross buns to the poor of St. Albans, England, in 1361. |
| Загляните в любую японскую пекарню и вы увидите огромное количество разнообразной восхитительной еды все, что угодно, начиная от тающих во рту конфет и французских багетов до булочек с креветками и сосисок в тесте. | A visit to any of Japan s numerous bakeries will reveal a great variety of well crafted products everything from delicious sweets and French style baguettes to shrimp rolls and pigs in a blanket. |
| В течении многих лет блогеры из этих регионов публиковали рецепты горячих булочек с крестом, а у создателя блога Simply Trini Cooking (Простые рецепты кухни Тринидада) эта выпечка вызвала теплые воспоминания о хлебном фургоне , который заезжал в их район в детстве | Several regional food bloggers have posted recipes for hot cross buns over the years, but for Simply Trini Cooking, the treat stirred up warm memories of the neighbourhood bread van |
