Translation of "бумагой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том потянулся за почтовой бумагой. | Tom reached for the notepaper. |
| Почему мусульмане не пользуются туалетной бумагой? | Why don t Muslims use toilet paper? |
| Омар Ахмад Политические изменения пером и бумагой. | Omar Ahmad Political change with pen and paper |
| Как пишет New York Post, малолетние хулиганы закидали дом мужчины туалетной бумагой. | As the New York Post writes, the juvenile hooligans rolled the man's house with toilet paper. |
| Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже | The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin |
| Производимая в Этидзэн васи до сих пор является наиболее продаваемой в Японии традиционной бумагой. | Echizen produced Washi is still the most commonly sold traditional paper in Japan today. |
| Что за чушь! Поглядите, насколько хороша эта халявная бумага по сравнению с обычной вашей вшивой бумагой! | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие. | This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. |
| Прототипные корзины заполнены цветной бумагой, пластилином, клеящими карандашами и прочим. Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад. | The prototyping carts, filled with colored paper and Play Doh and glue sticks and stuff I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them. |
| Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии. | It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. |
| Дело, скорее всего, в том, что сертификаты на предъявителя являются очень удобной ценной бумагой, которая фактически может выступать в роли квазиденег. | Most likely, the issue is that these bearer certificates are a very convenient valuable security, which can basically be used as quasi money. |
| Дорогая компания EgyptAir Иногда, когда я дома, я тру руки наждачной бумагой, потому что скучаю по ощущению от одеял Egypt Air | DearEgyptAir Sometimes when i'm at home I rub sandpaper on my arms because i miss the feel of the Egypt Air blankets flyegyptair |
| ЛОНДОН Как только я занес ручку над бумагой, моя жена бросила сезонный вызов Приближается Рождество время мира и радости и все такое. | LONDON As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge Christmas is approaching the time for peace and joy and all that. |
| Большая часть причиненного ущерба пришлась на 11 й этаж, где началось возгорание в кабинете, наполненном бумагой, жидкостью для печатных машин и другим офисным оборудованием. | Most of the damage was concentrated on the 11th floor, fueled by cabinets filled with paper, alcohol based fluid for office machines, and other office equipment. |
| Я выполнила все процедуры так хорошо, как могла, и направилась на Кос, где власти ждали нас с бумагой с именами каждого из нас на ней. | I did all the procedures as best I could and headed to Kos, where the authorities waited for us with a paper with each one of our names on it. |
| И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, прямо как бумагу. Чтобы напомнить себе что то позже. | So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later. |
| И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. | And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| 3 июля, через два дня после того, как смертный приговор Фрэнсису заменили на пожизненную каторгу, Джон Уильям Бин также попытался выстрелить в королеву из пистолета, который, однако, был заряжен бумагой и табаком. | On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge. |
| Вы называете это акцией, опционом, деривативом, ипотечной ценной бумагой. А может ли быть, что с этими отдаленными штуками это не жетон на одну секунду, а что то, на много шагов удалённое от денег на большой период может ли быть, что люди станут обманывать ещё больше? | You call them stock, or stock options, derivatives, Could it be that with those more distant things, it's not a token for one second, it's something that is many steps removed from money for a much longer time could it be that people will cheat even more? |
