Translation of "буфер сохранения" to English language:

Dictionary Russian-English

буфер - перевод :

Keywords : Transporter Hatch Silently Pattern Grabbed Preservation Preserving Preserve Conservation Maintain

Examples (External sources, not reviewed)

Кто изобрёл буфер обмена?	Who invented the clipboard?
невозможно зарезервировать буфер для тишины	can't allocate buffer for silence
Переместить выбранный цвет в буфер обмена.	Cut the currently selected color to the clipboard.
Скопировать выбранный цвет в буфер обмена.	Copy the currently selected color to the clipboard.
Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.	Copies the entire icon to the clipboard.
невозможно использовать буфер, он слишком мал	buffer to small, could not use
Копирует выделенную фразу в буфер обмена.	The selected sentences are copied to the clipboard.
Копирует выделенные элементы в буфер обмена.	Copies the selected items to the clipboard.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.	This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена.	The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.
Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена.	Cuts the selected items and puts it to the clipboard.
Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde .	Click here to copy the selected URL to the kde clipboard..
Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена.	Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.	Art also functions as a store of value.
Правильная цена для сохранения нашего климата	The Right Price for Preserving Our Climate
бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .	Back to the Qin Dynasty.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.	Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности.	The reformers were silenced in the name of maintaining stability.
5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов	5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин.	We are the main drivers of rural community conservation.
Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах.	When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can.
У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.	We already have a deep rooted tradition of conservation.
Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.	This served to justify the premium placed on female chastity.
Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.	For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.	NATO needed no external reasons to exist.
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду	Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.	Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.
Но она важна для сохранения этой истории живой.	This is much rather about keeping the story alive.
Смотри, точка сохранения! Ты знаешь, что хочешь этого!	Look, it's a save point! You know you want it!
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.	In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital.
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости	a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво.	Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.
Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер.	To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too.
После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом сохранения бдительности .	In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.
Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?	So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?
С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.	From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.	Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города.	Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.
По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране.	Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world.

Показать эту страницу на русском языке