Translation of "бывшего употребления" to English language:
Dictionary Russian-English
бывшего употребления - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. | Please refrain from excessive drinking. |
| Это слово вышло из частого употребления. | This word is no longer commonly used. |
| Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина. | Solving the cocaine problem is a shared responsibility. |
| Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии. | Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. |
| Она бывшая моего бывшего. | She's my ex's ex. |
| В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами. | In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Действительно, многие из конвенций ООН по наркотикам были приняты задолго до появления ВИЧ СПИДА болезни, распространение которой в странах бывшего СССР и Азии значительно ускорилось за счет инъекционного употребления наркотиков. | Indeed, most UN drug conventions were enacted long before the appearance of HIV AIDS a disease fuelled by injection drug use in the former Soviet Union and many parts of Asia. |
| В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. | The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. |
| Ты узнал своего бывшего одноклассника? | Did you recognize your old classmate? |
| Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе. | European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. |
| Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены. | Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited. |
| Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. | The ex minister's charge is disingenuous. |
| Бывшего директора ФСИН отдали под суд | The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court |
| Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника. | Lincoln greeted his former political rival. |
| Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. | In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years. |
| В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина. | In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use. |
| Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. | In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. |
| Другой вариант в каталоге пригодных для употребления внутрь жидкостей в Мехико пульке. | Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque. |
| Меня пригласили как активиста и бывшего заключённого. | I was invited to it because I was an activist and a former prisoner. |
| Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне. | I met an old student of mine in London. |
| Том видел на конференции своего бывшего работодателя. | Tom saw his former employer at a conference. |
| Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента. | Martin has since changed his position on the former President. |
| Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. | We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. |
| Блог Machetera спрашивает когда и как определить реальную стоимость вышедшей из употребления валюты? | Machetera asks how and when do you decide what a vanished currency is really worth? |
| Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. | Guatemala's press has taken a hostile position against the former general. |
| Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок. | Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved. |
| Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках. | This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths. |
| Информация, что у властей есть доказательства употребления наркотиков Робом Фордом, появилась на сайте полиции Торонто. | Information that authorities have proof of consumption of narcotics by Rob Ford has appeared on the Toronto police website. |
| Вдобавок Сообщество психиатров Уругвая предупреждает о последствиях употребления марихуаны и ее растущей популярности среди молодежи. | In addition, the Psychiatric Society of Uruguay has warned about the consequences of using marijuana and its rising popularity among youths. |
| Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу. | That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption. |
| Рассмотрим противоречивую характеристику бывшего президента Филиппин Глории Макапагал Арройо. | Consider the checkered record of former Philippine President Gloria Macapagal Arroyo. |
| По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника. | That is why France recently received an Algerian ex detainee. |
| Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. | But most people of the former Soviet bloc don t see it that way. |
| Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани. | Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. |
| Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР. | Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR. |
| Бухари победил на выборах бывшего главу страны Гудлака Джонатана. | President Buhari defeated the incumbent, Goodluck Jonathan. |
| Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд. | Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court. |
| Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве. | The average number of countries represented is about 60. |
| Дочь бывшего сенатора США и губернатора Аляски Фрэнка Меркауски. | She is the daughter of former United States Senator and Alaska Governor Frank Murkowski. |
| Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах. | Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use. |
| Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей. | Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully. |
| Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. | Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain. |
| Президент Филиппин Бенигно Акино III сын бывшего президента Корасон Акино. | Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. |
| Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску? | The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist? |
Похожие Запросы : мнение бывшего - употребления наркотиков - из употребления - в отношении бывшего - шпули катушки бывшего - в отношении бывшего - после употребления алкоголя - вышедший из употребления - страны бывшего Советского Союза - яйца для употребления в пищу - полный отказ от употребления спиртных напитков
