Translation of "была поставлена" to English language:

  Dictionary Russian-English

была - перевод :
Has had

была - перевод :
There was a

была поставлена - перевод :
Was staged

Keywords : Wasn Idea Girl Always Night Tasked Compromised Task Reputation Career

  Examples (External sources, not reviewed)

Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
The play was presented by a group of young actors.
Его репутация была поставлена на карту.
His reputation was at stake.
Опера была поставлена в 20 веке.
The opera was performed into the 20th Century.
Вторая партия нефтепродуктов была поставлена 22 февраля.
A second shipment arrived on 22 February.
Карьера Джанет Джексон уже была поставлена на колёса.
The wheels have already been set for Janet Jackson.
Кастовая система давно была официально поставлена вне закона.
The caste system had officially been outlawed a long time before.
Общая приемлемость сообщения не была поставлена под сомнение.
The overall admissibility of the communication was not challenged.
Первая опера Ариости была поставлена в Венеции в 1697.
His first opera was performed in Venice in 1697.
Первая гражданская версия 204B была поставлена заказчику в 1961.
The civil 204B was first delivered in 1961.
Аутентичность останков этих лиц была поставлена Японией под сомнение.
The authenticity of those remains has been contested by Japan.
Под угрозу была поставлена судьба народа, самой таджикской государственности.
The future of our people the future of Tajik statehood has been put in jeopardy.
В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.
As with Greece, democratic consolidation was at stake.
На фоне эскалации насилия, эффективность МИНУСКА была поставлена под вопрос.
As the violence escalates, the efficiency of the Minusca operation is being more and more questioned.
Примечательно, что буква была поставлена на седьмое место в алфавите.
Use In English, the letter appears either alone or in some digraphs.
На IGN и GameSpot игре была поставлена оценка 9 10.
IGN and GameSpot in particular both awarded the game 9 out of 10.
Итак, моя мужская самоидентификация тут же была поставлена под угрозу.
Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy.
Постановка была впоследствии поставлена на цифровом канале, Би би си 7.
The play has subsequently been broadcast on the digital channel, BBC 7.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Since those goals were set, major progress has been made.
однако, когда на кон была поставлена нефть, почему то, всё вдруг изменилось.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
31 марта 2007 года пьеса была поставлена для ограниченного просмотра на Бродвее.
On March 31, 2007, the play began previews on Broadway.
Проблема апартеида была впервые поставлена перед Ассамблеей почти сорок лет тому назад.
The issue of apartheid was first brought before the Assembly nearly four decades ago.
Первая опера Эджидио Дуни Нерон в 1735 была с успехом поставлена в Риме.
His first success was with the opera Nerone presented at the Rome Carnival in 1735.
Мы предпочитаем, чтобы после слов ее очередной сессии 2006 года была поставлена точка.
Our preference is to add a full stop after its 2006 substantive session .
В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура.
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.
Была поставлена цель разработать план действий по борьбе с наркотиками на два три года.
The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures.
Была поставлена задача сделать все возможное для минимизации угрозы жизни и освобождения захваченных заложников.
The mission was undertaken to do everything possible to minimize the danger to life and free the hostages who had been seized.
Поставлена в 191 году.
Barber, C.L.
Драматическая версия была написана Диланом Йетсом, а поставлена в городах Сиэтл и Шарлотт (Северная Каролина).
A dramatic version was penned by Dylan Yates and has been performed in Seattle and in Charlotte, North Carolina.
В 1979 году эта система противокосмической обороны (программа истребитель спутников ) была поставлена на боевое дежурство.
Ironically, it was at about this point that the U.S. started its own testing in response to the Soviet program.
Его первая пьеса Les Débutantes была поставлена в рамках Avignon's Off Festival в 1998 году.
His first play, Les Débutantes , was performed at Avignon's Off Festival in 1998.
В ноябре 1854 года пьеса была закончена, а 3 декабря уже поставлена в Малом театре.
In November 1854 the play was ready and on December 3 premiered on the Maly Theatre stage.
Его последняя опера Арсак () была поставлена в Турине на сцене Театро Реджо в 1740 году.
His last opera, Arsace , was performed in Turin for the reopening of the Teatro Regio in 1740.
Впервые в столь широком плане была поставлена проблема несовместимости работы и семейной жизни в Эстонии.
For the first time on such a wide scale the survey raised the problem of irreconcilability of work and family life in Estonia.
Перед ней была поставлена задача следить за ростом численности народонаселения и обеспечивать другую демографическую информацию.
It was to track the growth of populations and provide other demographic information.
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад Как нам улучшить поездку в Париж?
The question was given to a bunch of engineers, about 15 years ago, How do we make the journey to Paris better?
Её жизнь поставлена на карту.
Her life is in danger.
Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.
Моя жизнь поставлена на карту.
My life's at stake.
На карту поставлена честь ККВС.
The honour of RCAF is at stake.
Перед нами поставлена следующая задача
We're asked to subtract. And we have the problem 68 42.
Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.
Эта пьеса была позднее поставлена в других чешских театрах, а также в Польше, Венгрии и Словакии.
The play was later staged in other Czech theatres as well as in Poland, Hungary, Slovakia, Slovenia and Germany.
Песня была поставлена на открытие тура Dangerously in Love World Tour, который начался в конце 2003.
It served as opening song of her Dangerously in Love World Tour that began in late 2003.
Гага хотела изменить форму сцены, и такая задача была поставлена перед производственной компанией Haus of Gaga .
Gaga wanted to change the shape of the stage and designed one with Haus of Gaga that was essentially a frame with forced perspective, and the frame is put inside the stage.
12 января 1908 года в Баку была поставлена первая национальной опера У. Гаджибекова Лейли и Меджнун .
On January 12, 1908 the first national Leyli and Majnun opera by Uzeyir Hajibeyov was staged in Baku.

 

Похожие Запросы : была поставлена ​​задача - была поставлена ​​задача - была поставлена ​​задача - была поставлена ​​задача - была поставлена ​​задача - была поставлена ​​задача - была поставлена ​​задача - была поставлена ​​задача - была поставлена ​​цель - я была поставлена ​​задача - была поставлена ​​под сомнение - была поставлена ​​под сомнение - была поставлена ​​под сомнение - была поставлена ​​под сомнение
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке