Translation of "была поставлена задача" to English language:

Dictionary Russian-English

была - перевод :

Has had

Задача - перевод :

Faced task

задача - перевод :

Objective

задача - перевод :

Task

задача - перевод :

Task of

Keywords : Wasn Idea Girl Always Night Task Priority Challenge Goal Mission Tasked Compromised Task Reputation Career

Examples (External sources, not reviewed)

Пьеса была поставлена группой молодых актёров.	The play was presented by a group of young actors.
Его репутация была поставлена на карту.	His reputation was at stake.
Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров.	Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards.
Это была невыполнимая задача.	It was an impossible task.
Задача солдат была уничтожить мост.	The soldiers' mission was to destroy the bridge.
В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.	As with Greece, democratic consolidation was at stake.
На фоне эскалации насилия, эффективность МИНУСКА была поставлена под вопрос.	As the violence escalates, the efficiency of the Minusca operation is being more and more questioned.
Была ли эта задача полностью выполнена?	Has this political purpose now been finally achieved?
Задача исправления этого должна быть поставлена на встрече по изменениям климата, которая пройдет в Копенгагене в декабре.	The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.	Since those goals were set, major progress has been made.
однако, когда на кон была поставлена нефть, почему то, всё вдруг изменилось.	When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
В ретроспективе задача создания программы действий была легкой.	In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.
Это не задача, которая была дана мне незнакомцем.	It is not a task I was given from a stranger.
Поставлена в 191 году.	Barber, C.L.
Тем не менее только Россия может и должна поддерживать свою науку и образование. Более того, в новых условиях перед русской наукой была поставлена задача интегрирования в систему высшего образования.	Take the institution which I headed for thirty five years, the physics department of the Moscow Institute of Physics and Techniques (MIPT), comparable to America's acclaimed Massachusetts Institute of Technology.
В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура.	In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.
Её жизнь поставлена на карту.	Her life is in danger.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
Моя жизнь поставлена на карту.	My life's at stake.
Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.	They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.	The problem was so difficult that I could not solve it.
Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.	A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.
Задача.	Addison Wesley.
Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.	True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Цель была поставлена в 2005 году, и в прошлом месяце министры финансов стран ASEAN 3 обсудили подробности.	The goal was set in 2005, and last month ASEAN 3 finance ministers negotiated the details.
Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.	No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.
Борьба с терроризмом также поставлена на карту.	The fight against terrorism is also at stake.
На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.	The military was set to reassert full legislative powers.
Задача ясна.	The challenge is clear.
Задача грандиозная.	The task is immense.
Задача сложная.	The task is daunting.
Непростая задача.	It's not an easy task.
Задача 1	Challenge 1
Задача 2	Challenge 2
Задача 3	Challenge 3
В 1899 году на открытии Национального театра в Осло была поставлена сага драма Бьёрнсона Сигурд Крестоносец (Sigurd Jorsalafar) .	In 1899, at the opening of the National Theatre, Bjørnson received an ovation, and his saga drama of King Sigurd the Crusader was performed at the opening of Nationaltheatret in Oslo.
Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики.	Decades later the same mathematical problem reappeared in the context of medical computer diagnostics.
Даже на ноутбуке, где была поставлена лицензионная винда, я ее снес, и поставил пиратскую, потому что мне так удобнее	Even the licensed Windows installed on my laptop I soon and installed a pirated one, because it was more convenient for me
Многие колумбийцы, такие как семья Landázuri (выше), бежали из Колумбии после того, как их жизнь была поставлена под угрозу.	Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened.
Европа как Задача	Europe as a Task
Это нелегкая задача.	That is no easy task.
Задача казалась невыполнимой.	That task seemed overwhelming.
Это сложная задача.	This is a tricky business.
Это сложная задача.	This is a daunting task.

Показать эту страницу на русском языке