Translation of "была предоставлена информация" to English language:


  Dictionary Russian-English

была - перевод : Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : предоставлена - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Последняя неприятность была любезно предоставлена украинцами.
The most recent batch, however, comes courtesy of the Ukrainians.
Переводчик Анна Великая Информация предоставлена IOM, Rádio Migrantes и El País.
Information in this post from IOM, Rádio Migrantes and El País.
Информация была довольно бесполезной.
The information was quite useless.
Информация была совершенно бесполезной.
The data was completely useless.
Ваша информация была точной.
Your information was accurate.
Моя информация была точной.
My information was accurate.
График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo
Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion.
Это была бы неверная информация.
You would have been misinformed.
Дополнительная информация не была собрана.
No additional information collected.
На сайте Rajdhani Unnayan Kartripakkha (RAJUK) Департамента капитального строительства правительства Бангладеш, предоставлена информация о проекте застройки
The website of Rajdhani Unnayan Kartripakkha (RAJUK), the Capital Development Authority of the Government of Bangladesh, provides details about the Purbachal new town project It is the biggest Planned township in the country.
Но информация была ближе ко мне.
But the information was closer to me.
Эта информация еще не была обнародована.
This information hasn't been made public yet.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.
Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
В рамках исследования Правовой инициативы всем, подавшим запросы в правительственные учреждения Румынии, была охотно предоставлена информация, разглашение которой было бы невообразимым еще несколько лет назад.
As part of the Justice Initiative study, those who request information from Romania s government were willingly supplied with the kind of information that would have been unthinkable to release just a few short years ago.
Карта предоставлена Chernobyl.in.ua
Map courtesy of Chernobyl.in.ua
Фотография предоставлена janoskisphotographer.
Photo by janoskisphotographer.
Информация была неполной, но точной и тревожной.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
Image provided by Shohin Shomulloyev.
(Фотография предоставлена участницами группы)
(Photograph provided by the interviewees)
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey.
b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация.
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.
Большая часть музыки была найдена в OpSound.Org, The Free Music Archive, а так же была предоставлена самими исполнителями.
Most of the music was found via OpSound.Org, The Free Music Archive or direct from the artists.
Чувствуете? Но Министерство финансов, Постоянный секретарь министерства финансов, написал и сказал мне, что эта информация также не может быть предоставлена.
You see? But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too.
Фотография любезно предоставлена Марсель Шейваро.
Image courtesy Marcell Shehwaro
Фотография предоставлена Пи Эйч Янг.
Photo by PH Yang.
(Фотография предоставлена Грузинским царским домом)
(Photo The Royal House of Georgia)
Фотография предоставлена Изабель Вазкез NextGenRadio
Credit Isabel Vázquez NextGenRadio
Фотография предоставлена Алекс Ньюмэн PRI.
Credit Alex Newman PRI
Полученная информация была передана радиограммой в штаб ВМС Австралии.
However, in practice, administrative power was exercised by Australia alone.
Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами.
Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group.
Фотография предоставлена Идраком Аббасовым через КЗЖ.
Photo courtesy of Idrak Abbasov via CPJ.
Фотография предоставлена Bangladesh Old Photo Archive.
Photo courtesy Bangladesh Old Photo Archive.
Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime .
Image by Flickr user Dying Regime.
В первом случае была сфальсифицирована информация о смерти водителя такси.
The first case concerned the spread of misinformation online about the death of a taxi driver.
Фотография предоставлена Фабианом Кардозо ( facardozo) в Twitter.
Photo shared by Fabian Cardozo ( facardozo) on Twitter.
Фотография предоставлена Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) в Twitter.
Photo shared by Pedro_Zerolo on Twitter.
Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных.
Photo from HK animal post.
Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.
Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks
Фотография любезно предоставлена Дайан Боукуин, библиотека Уольбаха.
Credit Courtesy Daina Boquin, Wolbach Library
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно.
If you had the right information, you would have done the right thing.
Спросите себя, нужно ли, чтобы эта информация была распространена именно вами.
Ask yourself if that information requires you yourself to spread
Информация.
Information Science.
Информация.
Documentation.

 

Похожие Запросы : была предоставлена ​​информация - Информация была предоставлена - была предоставлена ​​информация - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - информация предоставлена - Информация предоставлена - Информация предоставлена - информация предоставлена