Translation of "были бы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, были бы. | Of course. |
| Они были бы правы. | And they would be right. |
| Последствия были бы непоправимыми. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Если бы не экзамены, мы были бы счастливы. | If it were not for exams, we would be happy. |
| Если бы в Мексике были террористы, то их бомбы были бы украдены, а самих бы их похитили | If there were terrorists in Mexico, their bombs would get stolen and they would be kidnapped |
| Каковы были бы его действия? | What would it do? |
| Но вы были бы неправы. | But you would be wrong. |
| Обе стратегии были бы глупыми. | Both strategies would be idiotic. |
| Были бы они удивительными? Интригующими? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Только бы были лучше меня. | 'If only they turn out better than I! |
| Они были бы идеальной парой. | They would make a perfect couple. |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Если бы вы были моей женой, я бы повесился. | If you were my wife, I'd hang myself. |
| Если бы у Тома были неприятности, Мэри бы знала. | If Tom were in trouble, Mary would know. |
| Я бы купил ту машину, если бы были деньги. | I would have bought that car if I'd had the money. |
| Я бы купила ту машину, если бы были деньги. | I would have bought that car if I'd had the money. |
| Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты. | Had it not been for your courage, you would have been killed. |
| Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты. | Had it not been for your courage, you would have been killed. |
| Что бы вы сделали, если бы были сейчас здесь? | What would you do if you were here now? |
| Кто знает, каковы были бы последствия? | Who knows what the consequences would have been? |
| А если бы геологи были слонами? | Or if geologists were elephants? |
| Если бы в Мексике были террористы. | If there were terrorists in Mexico. |
| Вместе мы были бы идеальной командой. | We'd make a perfect team. |
| Там мы были бы в безопасности. | We'd be safe there. |
| Вы были бы там в безопасности. | You would be safe there. |
| Вот бы уже были летние каникулы! | I wish it were already summer vacation. |
| Хотелось бы знать, где вы были. | I'd like to know where you were. |
| Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис. | Without severe crisis, no significant reform was likely. |
| Если бы не твоя храбрость, мы бы уже были убиты. | Had it not been for your courage, we would have been killed. |
| Если бы у меня были деньги, я бы купил компьютер. | If I had money, I'd buy a computer. |
| Что бы вы сделали, если бы были на моём месте? | What would you do if you were in my position? |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось. | We'd all be very grateful if that happened. |
| Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив. | If you were my friend, I would be happy. |
| Если бы я это сделал, у меня были бы неприятности. | I'd get in trouble if I did that. |
| У него были бы неприятности, если бы он это сделал. | He'd get in trouble if he did that. |
| У неё были бы неприятности, если бы она это сделала. | She'd get in trouble if she did that. |
| Я бы купил дом, если бы у меня были деньги. | I'd buy a house if I had the money. |
| Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы. | Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise. |
| Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Они были бы глупцами, если бы маршировали с дюжиной замерзающих несчастных. | They would have been stupid to march the distance with a handful of miserables in the cold. |
| Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. | If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. |
Похожие Запросы : должны были бы - если бы они были - Вы должны были бы - если бы они были - они должны были бы - должны были бы знать - мы должны были бы - мы были бы признательны - бы, - в противном случае были бы - были были отправлены - которые в противном случае были бы
