Translation of "были сожжены" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Burned Burnt Bridges Witches Stake

Examples (External sources, not reviewed)

Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Вероотступники были сожжены заживо.	The heretics were burned alive.
Многие были зарублены, расстреляны или сожжены живьём.	Many were hacked, shot, and burnt to death.
Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.	Victims, which were later collected and burned.
Христиане сожжены заживо!	Christians burned alive!
В тот день много студентов были забиты до смерти или сожжены.	Many students were beaten and burned to death on that day.
Многие жертвы были сожжены заживо после того, как подверглись нападениям и пыткам.	Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.
И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла.	So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground.
Были сожжены дома и магазины, а на улицах и в кустах лежали трупы.	Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes.
Были сожжены много магазинов и других зданий, восстановление которых затянулось до конца 1990 х.	Many stores and other buildings were burned rebuilding was not completed until the late 1990s.
Некоторые из них были наполовину сожжены, другие выброшены в воды Днепра и Киевского моря недалеко от берега.	Some of them were half burned, others dumped in the water of the Dnieper river and the Kyiv Sea on the edge of the land.
Согласно одному срочному докладу, опубликованному Организацией Объединённых Наций (ООН) , беженцы описали избиения, изнасилования и несколько убийств, причём некоторые жертвы были сожжены заживо.	According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning.
Согласно заявлениям генерального прокурора Мексики Хесуса Mуриллo Kaрaма , студенты были убиты, их тела сожжены, а пепел выброшен в реку Сан Хуан, недалеко от мусорной свалки в Колуле.	According to Mexico s attorney general Jesús Murillo Karam, the students were killed, their bodies burned, and their ashes thrown into the San Juan river, close to the garbage dump in Colula.
По официальной версии, частично подтвержденной специалистами Инсбрукского университета в Австрии, студенты были убиты, а их тела сожжены на свалке в городе Кокула, также находящемся в штате Герреро.	The official version, partially confirmed by experts from University of Innsbruck, Austria, states that the students were then killed and their corpses burned in a landfill in the town of Cocula, also in Guerrero.
В других сообщениях говорится, что возраст некоторых рукописей составляет 800 лет кроме того, другие библиотеки, находящиеся в районах, удерживаемых террористами, постигла та же судьба книги были публично сожжены.	Other reports say some of the manuscripts destroyed date back 800 years, adding that other libraries faced a similar faith in areas held by the terror group, which has also been staging public book burnings.
1314 два главных сановника ордена, магистр ордена Жак де Моле и командор Нормандии сожжены в Париже.	The last Grand Master was Jacques de Molay, burned at the stake in Paris in 1314 by order of King Philip IV.
Йоладис Зуниге и Петролина Мендоза пережили нападение военизированных групп правого крыла на свои деревни, в которых были изнасилованы женщины и девушки, дома сожжены, а также было убито много людей, включая их мужей.	Yoladis Zúñiga and Petronila Mendoza survived an attack of right wing paramilitaries on their villages, in which women and girls were raped, homes burned and a number of people killed, including their husbands.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.

Показать эту страницу на русском языке