Translation of "были терпеливы" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Patient Patience Wait Most Hope

Examples (External sources, not reviewed)

Будьте терпеливы.	Be patient.
Мы терпеливы.	We're patient.
Мои соотечественники в Бахрейне были терпеливы, если не сказать больше.	My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Пожалуйста, будьте терпеливы.	Please be patient.
Прежде всего, будьте терпеливы.	Above all, be patient.
Будьте с ними терпеливы.	Be patient with them.
Будьте с ним терпеливы.	Be patient with him.
Будьте с ней терпеливы.	Be patient with her.
Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.	Teachers should be very patient with their students.
ЛС Я всегда была волонтёром, и, в основном, люди, с которыми я работала, были очень терпеливы и многому научили меня.	LS I have always volunteered, and in general most of the people I've collaborated with have been very patient and have taught me a great deal.
Мы готовимся запустить окончательный сбор средств, который должен помочь закончить съёмки серий, так что мы сможем предоставить полный сезон поддерживавшим нам, которые были ТАК терпеливы!	We're getting ready to launch our final fundraiser to help complete filming the series, so that we can deliver the whole season to our supporters who have been SO patient with us!
А если вы будете терпеливы (чтобы не жениться на невольницах), то это лучше для вас.	This is for those who are afraid of doing wrong.
С другой стороны, будьте терпеливы, не важно, как плохи дела, рано или поздно они станут лучше.	On the other hand, be patient, no matter how bad things are, sooner or later they will get better.
При демократии необходимо время для подготовки правительства и программы, подчеркнул он, добавив, что он убежден, что рынки будут терпеливы и проявят понимание .	In a democracy, time is needed for the preparation of a government and a programme, he stressed, adding that he was certain that the markets would be patient and understanding.
Многострадальные японцы более терпеливы и дисциплинированы чем, скажем, аргентинцы, но, как свидетельствует стория, когда общественное возмущение в Японии прорывается наружу, оно принимает очень яростные формы.	The long suffering Japanese tend to be more patient and disciplined than, say, Argentineans, but when social eruptions have occurred in Japanese history, they have been very violent.
Они такие люди те, которые купили выбрали заблуждение сокрытие за (верный) путь разъяснение и распространение истины и наказание за прощение. И как же они терпеливы к Огню!	They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment How great is their striving for the Fire
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.

Показать эту страницу на русском языке