Translation of "был изначально" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он изначально был жёлтым или синим? | Was it yellow initially or blue? |
| Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| Рассказ изначально был написан на английском языке. | The story was originally written in English. |
| Проезд по этому мосту изначально был платным. | This bridge was originally a toll bridge. |
| CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews . | CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog. |
| Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей. | A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city. |
| Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. | This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. |
| Этот пост изначально был опубликован на Video Volunteers , международном индийском интернет СМИ. | This post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. |
| Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat. | Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. |
| Другие изначально недоверчивы. | Others are congenitally distrustful. |
| По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве. | According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow. |
| Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен. | Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed. |
| Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу. | Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. |
| Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран. | It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries. |
| Этот пост был изначально написан Марленой Фитцпатрик и опубликован на Enclave на английском языке. | This post was originally written by Marlena Fitzpatrick and published on Enclave. |
| Изначально диск должен был называться Reise, Reise Volume Two , но 18 августа 2005 года был анонсирован под названием Rosenrot . | The album's first title was Reise, Reise Volume Two , but on August 18, 2005 the album was announced as Rosenrot . |
| АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум. | APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. |
| Это один из самых старинных парков в Париже, который изначально был королевским садом медицинских растений. | It is the oldest of the major parks in Paris and it was initially the king garden for medicinal plants. |
| Изначально митинг должен был пройти 26 июля, но власти Москвы отказали организаторам в его проведении. | The rally had initially been scheduled for July 26, but Moscow authorities denied the organizers permission to hold the event. |
| Женщины изначально чувствуют себя полноценными | Women start off whole, don't we? |
| Изначально опубликовано Human Rights Watch. | Originally published by Human Rights Watch. |
| Эта гитара изначально принадлежала Тому. | This guitar originally belonged to Tom. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Изначально Хуррам был помещён под десятидневный арест, а позже без формального уведомления среди ночи был перевезён в тюрьму отдалённого Северного Кашмира. | Initially, Khurram was put into a ten day remand, and without formal notification, was in the middle of the night whisked off to a remote sub jail in remote North Kashmir. |
| Затем танцоры исполнили танец мaнгару особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины. | Next, dancers performed a Mangaru' dance a dance that was originally composed to honor the community's leader. |
| Изначально законопроект был одобрен парламентом в 2015 году, но его критики собрали подписи за проведение референдума. | The bill was initially approved by parliament in 2015, but critics of the bill collected signatures to force the referendum. |
| Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс. | The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex. |
| Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи. | New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River. |
| Один тип это человек, бесчестный изначально. | One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with. |
| Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. | Although businessmen initially expected growth. |
| Изначально меня наняли выполнять другую работу. | I was hired originally to do another job. |
| Большинство документов изначально не имеет названия. | Most documents start out as unnamed. |
| Изначально вид включали в отдельный род . | It is long, with a wingspan. |
| БЕРЛИН Изначально Европейский Союз был тем, что психологи называют фантастическим объектом , желанной целью, которая вдохновляет воображение людей. | BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. |
| Message изначально были группой лейбла Led Zeppelin Swan Song Records, но альбом так и не был выпущен. | Message was originally signed to Led Zeppelin's Swan Song Records label, although the album was never released. |
| Согласно опубликованной информации, изначально 11 ноября в колонии Лос Альверо было задержано восемь человек, а один человек, который был в заложниках, был спасен. | According to the released information, initially on November 11th in the colony of Los Alvero there were arrested eight people and one person who remained deprived of his her liberty was rescued. |
| Изначально языком Рима был латинский, но на протяжении веков, смешиваясь с местными диалектами, преобразовался в сегодняшний итальянский язык. | Latin was the original language in Rome and over the centuries it combined with other regional dialects to form today s Italian. |
| Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии , проводившейся в Токио в ноябре 2011 года. | It was originally drawn for Antinuclear Poster Exhibition held in Tokyo for 10 days in November 2011. |
| (Удивительно, но Васильев упомянул только Эхо Москвы , хотя текст был изначально опубликован на менее посещаемом сайте Ежедневный журнал .) | (Curiously, Vasilyev addressed only Echo of Moscow, though the text was originally published on the less trafficked website Ezhednevnyi Zhurnal.) |
| Изначально этим значком был файл с именем codice_1, помещённый в корневой каталог (например, http en.wikipedia.org favicon.ico) веб сайта. | Originally, the favicon was a file called codice_1 placed in the root directory (e.g., http en.wikipedia.org favicon.ico) of a web site. |
| Однако правда Ганди изначально была его собственной. | Yet Gandhi s truth was essentially his own. |
| Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной. | Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring. |
| Изначально постер кампания была проведена в Торонто. | The poster campaign was originally done in Toronto. |
| Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения. | Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer. |
| Изначально в Solaris использовалась файловая система UFS. | Solaris releases are also described in the Solaris 2 FAQ. |
Похожие Запросы : изначально - изначально создана - мы изначально - она изначально - изначально создана - изначально создана - были изначально - изначально поддерживается - изначально договорились - работать изначально - изначально выбран - изначально присутствует - изначально интегрированы - изначально считается