Translation of "был очарован" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я всегда был очарован фристайлом. | And so I've always been fascinated by free style. |
| Я был очарован её пением. | I was entranced by her singing. |
| Я был очарован её выступлением. | I was fascinated by her performance. |
| Он был очарован её красотой. | He was fascinated with her beauty. |
| Том был очарован пением Мэри. | Tom was entranced by Mary's singing. |
| Я был очарован её оперным пением. | I was fascinated by her opera singing. |
| Сэйнт Оби Я был так очарован вестернами. | Saint Obi I was so fascinated, you know, with those cowboy movies. |
| Я очарован. | I'm fascinated. |
| Том был очарован тем, как мастерски Мэри владела языком. | Tom was seduced by Mary's impressive language skills. |
| Том был поражен и очарован тем, что он там увидел. | Tom was astounded and fascinated by what he saw there. |
| Он очарован красотой девушки. | He is enchanted by the girl's beauty. |
| Он очарован её красотой. | He is enamored of her beauty. |
| Я очарован знакомством с вами. | I'm delighted to meet you. |
| Художник любитель Акира был просто очарован искусством уличных представлений и многие годы собирал их фотографии. | One amateur photographer, charmed by the art of Daidogei street performance, has spent years taking photos of it. |
| Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами. | This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States. |
| Ребёнком Земекис любил телевидение и однажды, найдя у родителей 8 миллиметровую любительскую кинокамеру, был очарован раз и навсегда. | I mean, there was no music, there were no books, there was no theater... |
| С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами. | Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. |
| Викерс не более очарован и так называемой банковской системой ограниченного назначения , в которой все долги эффективно обеспечиваются ценными бумагами. | Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized. |
| Как многие другие до меня и после, с первого момента я был очарован широкой, светящейся улыбкой Манделы, его нескончаемым шармом и грацией, а также его ясным умом, с которым он обсуждал проблемы переходного периода страны. | Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems. |
| Ты был дома? Нет, не был . | Were you at home? No, I wasn't. |
| Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. | When I was little, Halloween was magical. |
| Хотя он был беден, он был счастлив. | Though he was poor, he was happy. |
| Это был не я. Это был Том. | It wasn't me. It was Tom. |
| Где ты был, когда был мне нужен? | Where were you when I needed you? |
| Должен был. | He should. |
| Был пенальти. | It was a penalty. |
| Был подарок. | There was a present. |
| Был офсайд. | The goal was offside. |
| Был взрыв. | There was an explosion. |
| Был свидетель. | There was a witness. |
| Был сбой? | Was there a malfunction? |
| Был скандал? | Was there a scandal? |
| У меня был щенок, когда я был ребёнком. | I had a puppy when I was a boy. |
| Когда я был моложе, я был более гибким. | I was more flexible when I was younger. |
| Я в Бостоне не был, а Том был. | I haven't been to Boston, but Tom has. |
| Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким. | I was born premature. I was always very small. |
| Он знает, кто там был, когда он там был, | He knows who's been there, when they were there. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему. | Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him. |
| Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им. | He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result. |
| Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| Он не был ранен, но это был последний удар. | He wasn t injured, but it was the last straw. |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
| Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета. | His suit was gray and his tie was yellow. |
Похожие Запросы : я был очарован - был очарован с - стать очарован - очарован тобой - был - был - был - был - был - был вне был
