Translation of "был по причине" to English language:

Dictionary Russian-English

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

Keywords : Wasn Father Night Very First Miss Reason Through Around Least Same Reasons Whatever Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.	The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Скажи мне, по какой причине Том был уволен.	Tell me the reason why Tom was fired.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.	He was fired for being an incompetent worker.
Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.	The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.	That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.
По этой причине английский	For this reason, England s
Я отсутствовал по причине болезни.	The reason for my absence is that I was ill.
По какой причине Вас уволили?	On what grounds were you fired?
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
Авария случилась по причине невнимательности водителя.	The accident was due to the driver's carelessness.
Её не было по причине болезни.	She was absent on the ground of illness.
По какой причине ты делаешь это?	What's your reason for doing this?
Я пришёл сюда по этой причине.	I came here for that reason.
Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.	Presidents employ such language for good reason.
Не по этой причине я отвергаю конституцию.	That is not the reason I reject this constitution.
Вот по какой причине он сделал это.	This is the reason why he did it.
По причине урагана река вышла из берегов.	The typhoon caused the river to flood.
Скажи мне, по какой причине она разозлилась?	Tell me the reason why she got angry.
Мы не могли уснуть по причине шума.	We couldn't sleep on account of the noise.
По какой то причине это не работает.	For some reason, it's not working.
Скажи мне, по какой причине Тома уволили.	Tell me the reason why Tom was fired.
Не по этой ли причине ты здесь?	Isn't that why you're here?
По какой то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.	For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them.
По этой причине переговоры должны начаться 3 октября.	Negotiations therefore must begin on October 3.
По этой причине электронные сигареты представляются идеальным решением.	That makes PNVs the ideal solution.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	That is why terrorists want to destroy them.
По этой причине эта новость меня очень обрадовала.	This why I've been so happy to read this.
Я написал ему письмо по совершенно другой причине.	I wrote to him for quite another reason.
Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.	She resigned on the grounds of ill health.
По какой то причине микрофон раньше не работал.	For some reason the microphone didn't work earlier.
По необъяснимой причине эта хлипкая лачуга пережила шторм.	For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
Петер пропустил лишь одну игру по причине простуды.	He missed only one game, due to the flu.
По этой причине он считался также символом фараона.	Also, according to Tacitus, Serapis (i.e.
Примечательно, что индийский студент был убит в Великобритании по причине расизма, а другой был найден мертвым и умер при неизвестных обстоятельствах.	The real irony I guess is the fact that an Indian student had been murdered in UK in a racial crime, while another was found dead in mysterious circumstances and Indian High Commission is busy paying attention to the work of Jeremy Clarkson!...
Башир был освобожден по той простой причине, что этого требовал закон он отсидел свой 30 месячный срок.	Ba asyir was released for the simple reason that the law required it he had completed his 30 month sentence.
Вскоре по причине обнаружившихся обстоятельств статья была убрана с Beliefnet.com и Уолш был удалён из списка авторов.	The article was subsequently pulled from Beliefnet.com and Walsch was withdrawn from the roster of authors because of his error.
И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским.	Our work, however, strongly supports Fukuyama's theory that cultures and values take a back seat to the level of a country's modernity in determining its social conditions. So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim.
И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским.	So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim.
По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.	This is why the Kirchners will rely on secrecy.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.	For this reason, we need a system to govern energy.
По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.	That is why France recently received an Algerian ex detainee.
По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.	A range of public services will therefore have to be privatized.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.	But this was not because of a revival in business confidence.
Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.	For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.

Показать эту страницу на русском языке