Translation of "был у власти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Александр был у власти тринадцать лет. | Alexander ruled for thirteen years. |
| Хамас у власти | Hamas in Power |
| Женщины у власти? | Women on Top? |
| МЮНХЕН. Был бы мир более мирным, если бы у власти были женщины? | MUNICH Would the world be more peaceful if women were in charge? |
| А кто у власти? | Who was in charge? |
| Вацлав Гавел диссидент у власти | Vaclav Havel The Dissident in Power n |
| Второй кто стоит у власти? | Second, who is in charge? |
| Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам. | He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. |
| Корабль был во власти ветра и волн. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Центристы не способны удержаться у власти | The Centrists Cannot Hold |
| Может ли Хамас остаться у власти? | Can Hamas Stay in Power? |
| Оно контролирует. Оно у власти сейчас. | It's in control. It's in power right now. |
| Которое тебе причинили люди у власти | Inflicted upon your men of power |
| Причина они всё ещё у власти. | This is because they still hold power. |
| Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления. | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
| Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти. | I was a kid when Milo came to power. |
| Два года спустя хунта остаётся у власти. | Two years later, the junta remains in power. |
| Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти. | Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power. |
| Представители власти сказали, что у угонщика был вид психически неустойчивого человека и исключили его связь с терроризмом. | Officials said that the hijacker appeared to be unstable and ruled out terrorism. |
| Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти? | Have they a share in the kingdom? |
| Сперва я был в невыгодной позиции, потому что у моих соперников были лучшие условия, больше денег и власти. | I was at a disadvantage from the start because my rivals were in better condition than I was in terms of power and money. |
| У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его . | There is no central power to prosecute him. |
| Ху будет находиться у власти до 2012 года. | Hu is due to remain in power until 2012. |
| До сих пор президент Грузии остается у власти. | Yet Georgia s president remains in power. |
| Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания. | These dudes in power know the tactics they are waiting. |
| Ни у кого не должно быть такой власти. | No one should have that power. |
| Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был избран на новый семилетний президентский срок. | Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term. |
| Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти. | If action is not taken soon, Karzai will not survive. |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы. | The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development. |
| Он был у нас. | He called on us. |
| Ты был у врача? | Did you see a doctor? |
| Я был у стоматолога. | I've been to the dentist's. |
| Я был у дантиста. | I've been to the dentist. |
| У тебя был ответ? | Have you had an answer? |
| У меня был инфаркт. | I had a heart attack. |
| У неё был радиоприёмник. | She had a radio. |
| Я был у парикмахера. | I have been to the barber's. |
| У нас был тест. | We had a test. |
| У Тома был инфаркт. | Tom had a heart attack. |
| Том был у врача. | Tom saw a doctor. |
| У пары был сын. | The couple had a son. |
| У Тома был аппендицит. | Tom had appendicitis. |
| У меня был приступ. | I had a seizure. |
| У меня был удар. | I had a stroke. |
Похожие Запросы : когда у власти - правительство у власти - правительство у власти - Пребывание у власти - быть у власти - пребывания у власти - у нас был - был приобретен у - у которого был - у нас был - у нее был - партия, находящаяся у власти - был отстранен от власти - у нас был праздник
