Translation of "быстрое" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Быстрое отображение | Fast rendering |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Обслуживание быстрое. | The service is fast. |
| Увы, слишком быстрое. | Too quick, alas. |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Течение не очень быстрое. | The stream is not very swift. |
| Том принял быстрое решение. | Tom made a quick decision. |
| Героин вызывает быстрое привыкание. | Heroin is highly addictive. |
| Быстрое питание вредит вашему здоровью. | Eating fast food is bad for your health. |
| У него быстрое интернет соединение. | He has a fast internet connection. |
| Гепард самое быстрое животное на Земле. | The cheetah is the fastest animal in the world. |
| Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных. | What is needed is a quick write down of the value of the mortgages. |
| Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США | Don u0027t Bet on a Quick US Recovery |
| Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам. | One is fast food, where everything is standardized. |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека? | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
| Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров. | One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. |
| Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам. | But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union. |
| Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. | The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. |
| Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики. | Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic. |
| Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла. | A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. |
| Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке! | A quick refresher on the link between palm oil the haze! |
| Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту. | Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent. |
| Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков. | For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles. |
| Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос Заражена ли эта вода? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
| Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие. | Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity. |
| Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству. | Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality. |
| Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. | Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
| Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков. | For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. |
| Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта. | There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict. |
| Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ). | A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. |
| Однако это не означает, что в ближайшем будущем мировую экономику ждет быстрое восстановление. | But that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon. |
| Причиной разработки закона стало быстрое старение населения Китая из за политики одного ребенка. | The law is designed as China's population ages rapidly due to the one child policy. |
| Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития. | This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress. |
| Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста. | Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly. |
| Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции. | The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky. |
| Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени? | Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? |
| Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции. | The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. |
| Но быстрое соглашение основных политических групп Парламента поддержать Юнкера после выборов, застали Камерона врасплох. | But the rapid post election agreement among the Parliament s major political groups to support Juncker caught Cameron off guard. |
| Многие приписали быстрое освобождение моряков улучшению отношений Ирана и США на последней стадии JCPOA. | Many have attributed the fast release of the sailors to warmer relations between Iran and the US in the midst of the finalization of the JCPOA. |
| Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны. | Once again, Mexicans can thank NAFTA for the quick recovery. |
| Они предсказывают короткую войну, быстрое падение баасистского режима и начало новой жизни для иракского народа. | They foresee a short war, the rapid collapse of the Baathist regime, and a new beginning for Iraq's people. |
| Интернет сделал возможным быстрое распространение организационных планов во всем мире при минимальных затратах для организаторов. | The Internet allowed for a rapid worldwide dissemination of organizational plans at an extraordinarily low cost to the organizers. |
| К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды. | Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment. |
