Translation of "rapid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rapid - translation :

Keywords : быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые

Examples (External sources, not reviewed)

Rapid success	Быстрый успех
Rapid Photo Downloader	Rapid Photo Downloader
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w.	Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP.
But rapid change entails immense pain.	Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.
But rapid growth is not enough.	Однако одного только быстрого роста недостаточно.
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
My wishes for your father's rapid recovery.	Скорейшего выздоровления твоему отцу.
The deer is more rapid than strong.	Олень скорее быстрый, чем сильный.
We are seeing such rapid changes throughout Africa.	Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
They were surprised at the city's rapid growth.	Их удивил быстрый рост города.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.	С 1960 до 1991 года восстановление в США было типично быстрым.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.	Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.
Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash	Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена
Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
But such rapid development may come at a cost.	Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.	Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.	Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
The fight began with the rapid exchange of blows.	Бой начался с быстрого обмена ударами.
In the following years, the city saw rapid development.	До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город.
The US model works in times of rapid, pervasive change.	Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.	Америка в течение долгого времени оставалась победителем в этом соревновании, но через несколько лет эта сомнительная честь перейдет к Китаю. Индонезия находится на третьем месте из за быстрых темпов вырубки лесов.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.	Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.	Индонезия находится на третьем месте из за быстрых темпов вырубки лесов.
In this poor region, the association is enjoying rapid success.	В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.
The first explosion triggered two or three in rapid succession.	Первые два или три взрыва произошли один за другим.
It must be dangerous to swim in this rapid stream.	Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
There has been a rapid increase in the population here.	Население здесь быстро увеличилось.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.

Показать эту страницу на русском языке