Район до сих пор восстанавливается.	Photo taken in October, 2016.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
Она восстанавливается, и полиция все еще ищет подозреваемого.	She is recovering, and police are still searching for a suspect.
Восточная часть Абхазии, в частности Ткуарчалский район, восстанавливается очень медленно.	The post war recovery has been slow to arrive in eastern Abkhazia, particularly in the district of Tkuarchal.
Несмотря на все это, идет слух о том, что российская экономика восстанавливается.	Despite all this, it is boasted that Russia's economy is rebounding.
Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.	The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.
В отличие от них, несмотря на опрометчивый фискальный секвестр, экономика США, кажется, постепенно восстанавливается.	By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.
Быстро!	Quickly!
Ущерб, наносимый при копировании ДНК, восстанавливается в процессе рекомбинации при участии протеинов BRCA1 и BRCA2.	The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
Тем временем, экономика Японии, кажется, восстанавливается от десятилетий недомогания, поскольку в этом году темп роста превысил 3 .	Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .
ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.	LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.
И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар.	And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Он быстро вскочил.	Suddenly he jumped up.
Блогосфера отреагировала быстро.	The reaction of the blogosphere was swift.
Быстро и безнаказанно.	Quickly, and without consequences.
Журнал быстро раскупили.	The magazine s issue sold out.
Деньги быстро заканчиваются.	Money soon goes.
Линн быстро бегает.	Lynn runs fast.
Белки двигаются быстро.	Squirrels are quick of movement.
Крысы быстро размножаются.	Rats breed rapidly.
Новости быстро распространились.	The news quickly spread.
Лекарство подействовало быстро.	The drug acted quickly.
Вор бежал быстро.	The thief ran fast.
Новости распространяются быстро.	The news spread fast.
Ребёнок быстро учится.	The child is learning quickly.

Показать эту страницу на русском языке