Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.	Given that realistic neurosurgical simulations, which must account for a large number of variables and potential outcomes, are particularly difficult to develop, virtual reality is not yet being used widely in the field.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.	But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.	But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств	(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances
Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау.	The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.
Они должны начать разработку нового арсенала для помощи странам не просто в усилиях добиться выполнения существующих стандартов, но и в улучшении этих стандартов в конъюнктуре быстро меняющихся рынков.	They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets.
Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.	That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.
Слух о новом инструменте поиска быстро распространился благодаря Питеру Дойчу, коллеге Эмтажа и главе факультета информационных технологий Макгилла.	Word about the tool spread rapidly thanks to Emtage s colleague Peter Deutsch, head of McGill s IT department, who suggested they make the tool public and allow external users to log in for themselves.
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.	Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Окрашивание африканских технологий	The Browning of African Technology
Решающим последствием такой стратегии является крупномасштабная передача технологий в развивающиеся страны, позволяющая им расти быстро экономически и сокращать выбросы.	A crucial corollary of this strategy is large scale technology transfer to developing countries, allowing them both to grow and to curtail their emissions.
Применение развитиых технологий опреснения.	Exploit advanced desalination.
Но одних технологий недостаточно.	But technology alone is not enough.
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Двойственный характер технологий сразу.	All technologies are double sided.
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
Больше денег больше технологий	More money, more technology
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Мы живём в век технологий.	We live in the age of technology.
Она не понимает современных технологий.	She does not understand modern technology.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.	The economic benefits of broadband are immense.
Более того, трансфер технологий не бесплатный.	Moreover, technology transfer is not free.
Все это из за технологий. Да.	This is because of technology yeah.
Ответ не в замедлении роста технологий.	The answer is not to try to slow down technology.
Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий	Kevin Kelly tells technology's epic story
Преодоление разрыва в области цифровых технологий	Bridging the digital divide

Показать эту страницу на русском языке