Translation of "быстрые клавиши" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Клавиши курсора | Arrow keys |
| Настройка Настроить клавиши... | Settings Configure Key Bindings... |
| Некоторые клавиши на пианино сломаны. | Some of the keys on the piano are broken. |
| Клавиши пианино пожелтели от времени. | The keys of the piano are yellow due to age. |
| Быстрые настройки | Quick Preferences |
| Быстрые заметки | Quick Note |
| Они быстрые. | They're fast. |
| Клавиши стрелки или левая кнопка мыши | Arrow keys or LMB |
| Мы не быстрые. | We're not fast. |
| Существуют ли горячие клавиши для операций KWin? | The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin). |
| Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые. | Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones. |
| Символьная математика и быстрые вычисления | Do symbolic mathematics and quick calculations |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Том и Мэри быстрые бегуны. | Tom and Mary are fast runners. |
| Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y. | Pushing that button will make the object pivot around the y axis. |
| Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании. | Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII. |
| Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги. | The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff. |
| Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд | Customizable Quick Buttons for often used commands |
| Жителям Тринидада и Тобаго нужны быстрые решения. | And Trinis love a quick fix. |
| Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. | But rapid change entails immense pain. |
| Красный Ударные, Синий Басы, Зеленый Струнные, Оранжевый Соло, Пурпурный Клавиши. Мундштук состоит из | Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ... |
| Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Однако, часто ЕС не может найти ответ или может это сделать только медленно, потому что его структура затрудняет быстрые решения и быстрые действия. | Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action. |
| Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. | Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction. |
| Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности. | Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay. |
| Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться. | The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses. |
| Диалоговое окно Настройка kuickshow включает 5 закладок. Три из них, Общие, Изменения и Слайд шоу относятся собственно к kuickshow , другие две, Клавиши быстрого просмотра и Клавиши обозревателя, позволяют вам настроить комбинации клавиш для соответствующих окон. | The kuickshow Configuration dialog contains 5 tabs. Three of them, General, Modifications and Slideshow configure the operation of kuickshow , and the other two, Viewer Shortcuts and Browser Shortcuts allow you to personalize the shortcuts for the respective windows. |
| В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив. | Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples. |
| Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными. | But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off. |
| Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды. | Uganda is a case in point that this can bring early benefits. |
| Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды? | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля. | The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables. |
| Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем. | Technological change promises even faster trading speeds in the near future. |
| Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа. | Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer. |
| По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными. | For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful. |
| В пост пост кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут. | In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die. |
| Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. | Second, the euro area benefits from an independent European Central Bank whose swift actions to ease liquidity constraints and coordinate monetary policy have recently helped to avert a financial meltdown. Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. |
| Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия. | When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction. |
| Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. | Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. |
| Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . | Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. |
| Быстрые действия, возможно, являются единственным путём к успеху на этом фронте и для следующего правительства. | Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well. |
| Они часто давали толчок интеграции Европы, когда были необходимы быстрые действия и разрезания красных ленточек. | They have often given a welcome boost to European integration, when snap decisions needed to be taken and red tape cut. |
| Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши стрелки. | By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
| Только что она вышла, быстрые быстрые легкие шаги зазвучали по паркету, и его счастье, его жизнь, он сам лучшее его самого себя, то, чего он искал и желал так долго, быстро быстро близилось к нему. | As soon as she had gone out he heard the sound of very, very rapid light steps on the parquet floor, and his joy, his life, his own self, the best in himself, that which he had sought and yearned for so long, advanced very, very rapidly towards him. |
