Translation of "быстрые темпы" to English language:
Dictionary Russian-English
темпы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. | Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction. |
| Быстрые настройки | Quick Preferences |
| Быстрые заметки | Quick Note |
| Они быстрые. | They're fast. |
| Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства. | Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. |
| Мы не быстрые. | We're not fast. |
| Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста. | This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth. |
| Естественно, правительства обоих стран осознают необходимость поддержания стабильности и налаживания сотрудничества, которые обеспечивают региону Восточной Азии самые быстрые темпы экономического роста. | Of course, the governments of both countries recognize the need to maintain the stability and cooperation that have made East Asia the world s fastest growing region. |
| Символьная математика и быстрые вычисления | Do symbolic mathematics and quick calculations |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Том и Мэри быстрые бегуны. | Tom and Mary are fast runners. |
| Зарегистрированный во втором квартале, для японцев финансовый год начинается в марте 2012 также олицетворяет самые быстрые темпы роста с января по март 2010. | The one recorded in the second quarter, for the Japanese the Fiscal Year begins in March 2012 represents also the fastest rhythm of growth from January to March 2010. |
| Темпы инфляции замедляются. | The rate of inflation is slowing down. |
| Естественный ход истории является в самом оптимистичном смысле медленным прогрессом, но быстрые темпы технического развития заставляют нас ожидать столь же быстрого прогресса и в общественных делах. | The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs. |
| Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги. | The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff. |
| Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд | Customizable Quick Buttons for often used commands |
| Жителям Тринидада и Тобаго нужны быстрые решения. | And Trinis love a quick fix. |
| Темпы экономического спада замедлились. | The rate of economic decline has slowed. |
| Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. | But rapid change entails immense pain. |
| Но большие магазины наращивают темпы. | But the large stores are installing superfast slots. |
| Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Учитывая тот факт, что быстрые темпы роста ВВП Китая были бы невозможны без усилий Америки по созданию открытого мирового порядка, китайским лидерам эта пилюля не должна казаться такой уж горькой. | Given that China s rapid GDP growth since 1979 would have been impossible without America s efforts to create an open world order, Chinese leaders should not consider this too difficult a pill to swallow. |
| Однако, часто ЕС не может найти ответ или может это сделать только медленно, потому что его структура затрудняет быстрые решения и быстрые действия. | Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action. |
| Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности. | Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay. |
| Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться. | The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses. |
| Посредственные темпы роста французской экономики удивляют. | France s meager growth is surprising. |
| Какие сейчас темпы роста экономики США? | How fast is the US economy now growing? |
| В результате темпы прироста населения снижаются. | The result is slower population growth. |
| Экономический рост в большинстве стран мира в последние четверть века был гораздо медленнее, чем в предыдущие 25 лет, несмотря на более быстрые темпы роста в Восточной Азии, Индии и некоторых других странах. | Growth in much of the world during the past quarter century has been slower than in the previous 25 years, despite more rapid growth in East Asia, India, and a few other countries. |
| Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными. | But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off. |
| Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды. | Uganda is a case in point that this can bring early benefits. |
| Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды? | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля. | The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables. |
| Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления. | The structuralist perspective also explains why recovery has been slow. |
| По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются. | In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. |
| Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты. | Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. |
| Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе. | Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem. |
| Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе. | Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми. | But high rates of investment there are also unsustainable. |
| Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста. | Of course, not everyone will experience the average rate of growth. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
| ), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год). | Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. |
Похожие Запросы : более быстрые темпы - более быстрые темпы - очень быстрые темпы - все более быстрые темпы - быстрые настройки - Быстрые советы - быстрые шаги - быстрые инновации - быстрые варианты - быстрые комментарии - быстрые поставки - быстрые части - быстрые факты
