Translation of "быть в вертикальном положении" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Keywords : Supposed Being There Maybe Position Spot Condition Situation State

Examples (External sources, not reviewed)

При удалении в вертикальном направлении, жар спадает.	So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
Измученный, я засыпаю сидя, в вертикальном положении, и просыпаюсь только глубокой ночью. По крайней мере, я предполагаю, что это ночь, потому что здесь нет ни солнечного, ни лунного света, чтобы определить время.	Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time.
Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.	The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.
Таиланд в опасном положении	Thailand on the Precipice
Мы в безвыходном положении.	We have our backs to the wall.
Том в затруднительном положении.	Tom's stranded.
Я в затруднительном положении.	I'm in a tough spot.
Том в отчаянном положении.	Tom is in a desperate situation.
Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении.	The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.
Я сплю в стоячем положении.	I sleep standing up.
Том находится в безвыходном положении.	Tom is caught between a rock and a hard place.
Том был в безвыходном положении.	Tom was at the end of his rope.
Мы все в одном положении.	We are all in the same situation.
В каком положении лучше спать?	What's the best sleeping position?
Он оказался в опасном положении.	He found himself in a tight spot.
Дипломаты находятся в шатком положении.	The diplomats are in a precarious position.
Тома оставили в затруднительном положении.	Tom was left high and dry.
Том оказался в трудном положении.	Tom found himself in a tight spot.
Том остаётся в критическом положении.	Tom remains in critical condition.
Ты смотришь на меня, сказала она, и думаешь, могу ли я быть счастлива в моем положении?	'You are looking at me,' she said, 'and wondering whether I can be happy, placed as I am?
Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении	Wolfowitz and the World Bank at Bay
Однако он оказался в затруднительном положении.	But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении	How Bangkok ended up in a state of emergency
В каком положении это оставляет Шотландию?	Where does this leave Scotland?
В таком положении находится каждая деревня.	Every village shares this plight.
Мы находимся в очень плохом положении.	We're in really bad shape.
Какая жена, раба, может быть до такой степени рабой, как я, в моем положении? мрачно перебила она.	'What wife, what slave could be such a slave as I am in my position?' Anna sullenly interrupted her.
Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета.	Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines.
В результате все оказываются в более опасном положении.	That makes everyone less safe.
Кого же винить в таком положении дел?	Who is to blame for this state of affairs?
Европа не хочет оказаться в таком положении.	Europe does not want to find itself in this position.
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.	The ICTY is also in trouble. To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.	Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.	Here, too, Egypt is at a disadvantage.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Девид Дойч о нашем положении в космосе.	David Deutsch on our place in the cosmos
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.	The ICTY is also in trouble.
Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.	Rural people became mired in squalor.
Дела Степана Аркадьича находились в дурном положении.	OBLONSKY'S AFFAIRS WERE IN A BAD STATE.
Ты не в том положении, чтобы торговаться.	You're in no position to bargain.
Вы не в том положении, чтобы торговаться.	You're in no position to bargain.
Вы не в том положении, чтобы требовать.	You are not in a position to make demands.
Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин.	Maybe we will end up helping the world more by focusing on air pollution, education, or the condition of women.
США и НАТО оказались в затруднительном положении в Афганистане.	The US and NATO are caught in a quandary in Afghanistan.

Показать эту страницу на русском языке