Translation of "being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| Insecure being. Q In secured being. | Небезопасное существо? да, да.. |
| He's being clever. He's being nonchalant. | Он ведет себя поумному, как будто бы ничего не случилось. |
| It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican. It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | Проблема решаема, и чтобы её решить, не нужно быть демократом, не нужно быть республиканцем, чтобы изменить дело к лучшему, достаточно быть гражданином, достаточно быть гражданином. |
| Being here, being apart... It is okay. | Да всё в порядке. |
| More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff. | Больше денег потратить, больше дорог построить, больше магазинов открыть, больше барахла купить. |
| that being a woman means being a mother. | Идеи феминисток Быть женщиной, значит быть матерью. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность. |
| You are the magnificent being a mighty being. | Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются. |
| We are today sick our people being abused, being murdered, being tortured, being offered restricted healthcare, being thrown out of housing, having their children taken away from them. | Сегодня, мы сыты по горло тем, что наших людей оскорбляют, убивают, пытают, ограничивают в услугах здравоохранения, выкидывают из домов, забирают их собственных детей. |
| I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever. | Я думаю, что просто настал такой момент в середине тура, когда всё начало происходить довольно интенсивно. |
| We are today, sick of our people being abused, being murdered, being tortured, being offered restricted health care, being thrown out of housing, having their children taken away from them. | Нам надоело, что наших людей ругают, убивают, мучают, предлагают им ограниченное медицинское обслуживание, выбрасывают из домов, отнимают у них детей. |
| Being in itself ( être en soi ) Non conscious Being. | Бытие в себе ( être en soi ) Неосознанное бытие. |
| So today for me being fearless means being honest. | И сегодня для меня быть бесстрашной, значит быть честной |
| So today, for me, being fearless means being honest. | Для меня быть бесстрашной означает быть честной. |
| So, being naive, and being half German, I decided, | Так что, будучи наивным и наполовину немцем, я решил Арис, почему ты сам не разработаешь карту? |
| That's not being politically active, that's being bureaucratically active. | Это не пример политической активности, это пример бюрократической активности. |
| It's the common currency of being a human being. | Это общий принцип человеческого бытия. |
| It's the common currency of being a human being. | Такова наша жизнь. |
| And being with you is like being in Paris. | С тобой я словно в Париже. |
| I forgot everything except being alive, being with you. | Я забыла о всём, кроме того, что я жива. С тобой. |
| Scared of being hungry and scared of being alone. | Боится остаться голодной, боится остаться одной. |
| Being undead? | Быть нежитью? |
| Being present. | Быть присутствующим |
| Being gracious. | Иду проявлять любезность. |
| Being afraid. | Бояться. |
| Being superstitious. | От чего? От суеверий. |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна . |
| They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. | Здесь в TED собраны люди, умеющие решать проблемы. Но остается невостребованной ваша ответственность перед миром. |
| Houses are being demolished and farms are being burned down. | Разрушают дома и сжигают фермы. |
| Or being afraid of being rejected so I didn't confess. | Или боялся быть отвергнутым и поэтому не признавался. |
| To him, being paid would have meant being a mercenary. | Для него брать плату значило быть наёмником. |
| One being not at all, ten being a whole lot. | 1 не влияет вообще, 10 реклама определяет его полностью. |
| It's just about being you and being cool with that. | Подлинность это всего лишь значит быть собой и быть этим доволен. |
| Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive. | Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| Nothingness ( néant ) Although not having being, it is supported by being. | Ничто ( néant ) Не имея бытия, оно поддерживается бытием. |
| (a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling | а) Распространение некоторого количества документов, хранящихся на складах направление некоторого количества документов, хранящихся на складах, на утилизацию |
| But we are not being asked instead, we are being told. | Однако нас не просят, нас ставят в известность. |
| Can we have this kind of well being while being sad? | Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? |
| Eddie... I, I killed a... a human being... A human being... | Эдди! я... я убил человека живого блядь человека |
| It's being lost. | она потеряна. |
| Being into politics? | Заниматься политикой? |
Related searches : Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated - Thus Being - Being Concerned - Being Affected - Being Engaged - Being Raised
