Translation of "быть главным" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Keywords : Supposed Being There Maybe Prime Main Chief Mostly Major

Examples (External sources, not reviewed)

Я хочу быть главным.	I want to be the boss.
Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.	Second, young people must be a top priority.
Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.	The television set will stop being the most important member of the family.
Инфляция а не рабочие места должна быть главным беспокойством.	Inflation not jobs should be the main worry.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform. Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.	In a balanced society, health care may not always be the top priority.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.	One of them contained instructions regarding this deputation.
Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.	As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.
Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.	We need to ask ourselves if this should be our first priority.
Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.	We need to ask ourselves if this should, in fact, be our first priority.
Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.	Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.
Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.	This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde .	In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde .
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Главным был лечащий врач.	The attending physician was in charge.
Работа с главным окном	Working With the Main Window
Том стал главным редактором.	Tom became editor in chief.
Дэн был главным подозреваемым.	Dan was the prime suspect.
Такси подъехало к главным воротам.	A taxi drew up at the main gate.
Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия.	Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence.
Буш главным образом указал на другое.	Bush pointed his finger primarily elsewhere.
Его главным оружием был язык свободы.	Its main weapon was the language of freedom.
Главным поставщиком четок является область Мандалай.	Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.
В то время как это явно не является главным подходом к ПИИ, мы должны быть бдительными, чтобы этого не произошло.	While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so.
И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом.	And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.
Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.	Train drivers were the paramount examples of this credo.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .	Inflation in these countries is, for the most part, imported .
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
Главным правилом было Сначала стреляй, разбирайся потом .	And the mantra was shoot first ask questions later.
Главным примером у Мертона была Великая депрессия .	Merton s prime example was the Great Depression.
Главным сторонником этой идеи был Андрей Охлопков.	The main proponent of this idea was Andrei Okhlopkov.
Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.	Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом?	Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god?
Самым главным его советником был Генри Киссинджер.	His most important adviser was Henry Kissinger.
Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования.	Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.	Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.	The key to establishing civil order is peace.
Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).	So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
Главным ответом будет следующий вокруг полно дешёвой еды .	The underlying answer is this There s a lot of cheap food around .
Это современный костюм. Это я с главным инженером.	That's a current suit. This was me last year with their chief engineer.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Еврозона пережила этот кризис по двум главным причинам.	The eurozone survived its crisis for two key reasons.
Что ты считаешь своим главным достижением в федерации?	What do you consider your greatest achievement in the federation?
Этот завод является главным источником занятости в городе.	The plant is the city s main source of employment.

Показать эту страницу на русском языке