Translation of "быть лицом" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Keywords : Supposed Being There Maybe Facing Face-to-face Death Front

Examples (External sources, not reviewed)

Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.	In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.
Юным лицом	The young feminine face
Лицом к лицу.	Face to face.
Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?	In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?
Быть лицом, пользующимся благодеяниями, не так почетно, как быть самим благодетелем, поскольку это наводит на мысль о беспомощности и зависимости.	To be the beneficiary of an action is less glorious than to be the benefactor, because it hints at powerlessness and dependence.
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Капитализм с китайским лицом	Capitalism with Chinese Characteristics
Природопользование с человеческим лицом	Conservation With a Human Face
Встаньте лицом к лицу.	Stand face to face.
Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом.	According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.
Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом.	Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president.
Свободная торговля с человеческим лицом	Free Trade with a Human Face
Разоблачение человека с деревянным лицом	Unmasking the Man with the Wooden Face
Изменение климата с человеческим лицом	The Human Face of Climate Change
Лицом к лицу с пустотой.	Faced with absence.
действовать перед лицом больших трудностей	It's about acting in the face of overwhelm.
Все трое лежали лицом вниз.	The three were face down.
Несомненно оно является лицом страны.	It certainly lights up the country's face.
Мы стояли лицом к лицу.	We stood face to face.
Удача повернулась ко мне лицом.	Luck turned in my favor.
Удача повернулась ко мне лицом.	Fortune has turned in my favor.
Он прижался лицом к витрине.	He pressed his face against the shop window.
Мы сели лицом к лицу.	We sat down face to face.
Девочки стоят лицом к лицу.	The girls are facing each other.
Люди бессильны перед лицом природы.	Human beings are powerless before nature.
Враги стояли лицом к лицу.	The enemies stood face to face.
Двое встретились лицом к лицу.	Two men met face to face.
Они стояли лицом к лицу.	They stood face to face.
Том упал плашмя лицом вниз.	Tom fell flat on his face.
Мы перед лицом непростого положения.	We are confronted with a complex situation.
Они были лицом к лицу.	They were nose to nose.
Том сидел лицом к двери.	Tom sat facing the door.
Том сел лицом к Мэри.	Tom sat facing Mary.
Том прижался лицом к окну.	Tom pressed his face against the window.
Мэри прижалась лицом к окну.	Mary pressed her face against the window.
Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.	In the face of such uncertainty, markets froze.
Обама лицом к лицу с миром	Obama Meets the World
Она лежала, повернувшись лицом к нему.	She lay with her face toward him.
Как? с испуганным лицом спросила Кити.	Kitty asked with a frightened look.
По закону король является лицом неприкосновенным .	Under Moroccan law the king is considered inviolable.
Насколько бесстрашны пакистанцы перед лицом экстремистов.	How many macho ghairatmand (masculine honor) Pakistanis display such courage in the face of extremists.
И скале с лицом старого моряка.	To the Rock that is as the face of an old sailor.
Он остаётся спокойным перед лицом опасности.	He remains calm in the face of danger.
Наконец они встретились лицом к лицу.	At last, they met face to face.

Показать эту страницу на русском языке