Translation of "быть о" to English language:


  Dictionary Russian-English

быть - перевод :
Be

быть - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
Поэтому закон о больших данных должен быть.
So there should be a law about big data.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Excessive concern with safety can be dangerous.
Эта книга о кабуки может быть дорогой.
That book on kabuki might be expensive.
Должно быть, ты о чём то думал.
You must have thought of something.
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?
Or possibly about Kitty, and that he feels guilty toward her?'
Я должен быть тем, кто заботится о Томе.
I should be the one taking care of Tom.
Мадлен Олбрайт о том, как быть женщиной и дипломатом
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat
Нет, вы скажите, как учение о ренте может быть...
But you had better tell us how the theory of rent can be...'
Трагедия, о которой скорбела вся страна, заслуживает быть рассказанной.
The tragedy a whole country grieved deserves to be told.
О поездке в Америку не может быть и речи.
A trip to America is out of the question.
То, о чём Том нас просит, может быть опасно.
It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
Может быть, нам стоит попросить кого нибудь о помощи.
Maybe we should ask someone for help.
Может быть, мне не стоило рассказывать о произошедшем Тому.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Может быть, мне не стоило рассказывать о случившемся Тому.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Не о какой сдаче не должно быть речи и сегодня.
Nor can it be an option today.
Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.
The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Конечно это может быть так просто, о чем ты говоришь?
'Surely it cant be this simple, what are you talking?'
Они думали, что у меня может быть информация о них.
They thought I might have some information about them.
Он ответил, что чтение книг о буддизме может быть опасным.
His answer reading books to learn about Buddhism can be dangerous.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.
Buying such an expensive car is out of the question.
Может быть опасно делать то, о чём Том нас просит.
It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть
Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Он говорил о существующем мире и мире, каким он должен быть .
He talked about the world as it is and the world as it should be.
Прогнозы МВФ о стабильном восстановления в этом году продолжают быть ошибочными.
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis.
Может быть, демократия, о которой мы мечтаем, не так уж важна?
Is the democracy that we dream of less important than we initially thought?
Но Каракас это также память о том, каким мог быть город.
But Caracas is also a memory of what it could have been.
О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.
A trip to America this summer is out of the question.
Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что произошло.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что случилось.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Речь идет о важном для нас, о факте, что невиновные граждане Венгрии могут быть заключены под стражу.
It can't be repeated enough times this is about the fact that innocent citizens may be sent to prison.
Я уже думал о приятной комнате и о том, как, быть может, я приготовлю себе хороший обед.
Already I was thinking about a nice room and maybe cooking myself a good meal.
На личном уровне, я считаю, что не должно быть никаких законов о богохульстве и свобода слова должна быть полной.
On a personal level, I believe there should not be any type of blasphemy law and freedom of speech must be total.
Он не предупредил американцев о том, насколько сомнительными могут быть подобные оценки.
He did not warn Americans how dubious such estimates can be.
Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.
And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
С чего бы информации о том, как можно помочь людям, быть секретной?
Why should information about how to help people be secret?
А другое, под названием Весна свободы , повествует о тоскливой невозможности быть дома.
And another is a melancholy one about not being able to go home, called The Spring of Freedom.
Ни о каком дальнейшем расширении Евросоюза сейчас не может быть и речи.
And from tomorrow on we will again work for a better Europe!
Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу.
It's out of the question for me to leave my job.
Действительно, вполне возможно, что ЕС придется думать о различных категориях членов, или, может быть, о различных градациях членства.
Indeed, it is possible that the EU may have to think in terms of different kinds of members, or perhaps of different gradations of membership.
Но о том, чтобы иметь три валюты, не говоря уже о трех дюжинах, не может быть и речи.
But having three currencies, much less three dozen, is out of the question.amp 160

 

Похожие Запросы : может быть о - быть осторожными о - быть нервной о - быть частности, о - быть умным о - быть явным о - быть информированным о - быть преднамеренным о - быть спокойным о - быть тупым о - быть выключен о - быть не заботясь о - быть высокого мнения о - быть высокого мнения о